Traductions de acabado dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.acabado [akaˈβao, -a] ADJ acabada

1. acabado:

acabado

producto acabado

prodotto m finito

2. acabado (persona):

acabado

distrutto, -a, sfinito, -a

II.acabado [akaˈβao, -a] SUBST

acabado TECN

I.acabar [akaˈβar] VERBE trans

1. acabar:

finire, terminare, concludere

2. acabar (comida):

finire di mangiare

II.acabar [akaˈβar] VERBE intr

2. acabar (función, acontecimiento):

essere finito, -a

3. acabar:

acabar con alg (con preposición) fig

acabar con a/c

porre fine a qc

acabar con a/c (destruir) fig

acabar con a/c (terminar)

farla finita con qc

acabar de escribir

finire di scrivere

acabar de hacer a/c

aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc

no acabar de comprender

non riuscire a capire

acabar en boda

andare a finire con un matrimonio

acabar en la plaza

finire sulla piazza

acabar (con sus huesos) en

andare a finire a [or in, da]

acabar por comprender

alla fine capire

Traductions de acabado dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finissaggio

acabado m

acabado m

acabado m

acabado, -a, terminado, -a

prodotto finito

producto m acabado

è un uomo finito fig

es un hombre acabado

trattamento antipiega

(tratamiento m de) acabado m antiarrugas

acabar, terminar

acabar, rematar

spazzare (via) (eliminare, distruggere) fig

sfatare una leggenda

acabar con una leyenda

producto acabado

prodotto m finito

acabado TECN

acabar como el rosario de la aurora fig

finire nella confusione più totale

(ella) va a acabar mal

acabar (con sus huesos) en

andare a finire a [or in, da]

acabar con los nervios (de alg)

logorare i nervi (a qn)

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

se nos ha acabado la gasolina/el dinero

abbiamo finito la benzina/i soldi

ha acabado siendo víctima de sus propias mentiras

le sue bugie lo hanno condannato

(tratamiento m de) acabado m antiarrugas

trattamento antipiega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En menos de un cuarto de hora habían acabado la vuelta por el barco, una carabela, incluso transformada, no da para grandes paseos. www.ciudadseva.com

Uno de los veteranos de guerra pero ni mucho menos acabado es un asturiano reconocido por su mechón de pelo blanco. www.mundolevanteud.com

En el grupo con peor cualificación, los africanos, el 75 % han acabado la primaria. comunicacionpopular.com.ar

La explotación necesita disponer de unidades para los reproductores que incluyan también instalaciones de monta, de gestación, de maternidad; también debe haber unidades para recría y para crecimiento - - acabado. www.proyectosperuanos.com

Otra ventaja es que con una orbital 0 hologramas; para dejar un acabado 0 hologramas don una rotativa hay que trabajar muy fino. www.bmwfaq.com

Envidié a los que te tenían de su lado porque aún cuando todo parecía acabado poseían la esperanza que yo perdí tiempo atrás. www.la-redo.net

El proceso de pulido creará, entre la superficie del acabado pulido y el área tratada con el chiflón de arena, un escalón de aproximadamente 3 mm. www.revistaconstruir.com

Espero que no estéis todos resacosos, porque aún no ha acabado la fiesta. www.masalladelaspalabras.com

Un 59 % han acabado los estudios de secundaria y un 20 % tienen titulación superior. comunicacionpopular.com.ar

Un producto de acabado que incluso ayuda en el proceso de desenredado. www.mycelebrityskin.net

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "acabado" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski