siendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de siendo dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

siendo [ˈsĭendo]

    siendo → ser

    Voir aussi : ser

    I.ser [sɛr] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SUBST m

      I.ser [sɛr] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] SUBST m

        SER [ser] SUBST f abbr

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          ser malpensado
          pensare sempre male
          no ser manco (ser astuto) fig
          essere tutt’altro che stupido
          no ser manco (para robar)
          essere abile
          ser muy absorbente fig
          essere molto impegnativo

          Traductions de siendo dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          siendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
          meritarsi qc
          ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
          essere una benedizione
          ser el blanco de todas las miradas fig
          essere al centro dell’attenzione
          siendo así
          se le cose stanno così
          ya es (o va siendo) hora de
          è proprio [or sarebbe] ora di [or che]
          no ser capaz de matar una mosca
          non essere capace di ammazzare una mosca
          ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
          riscuotere molti consensi
          ser un pusilánime, ser poquita cosa
          essere una mezza calzetta fig
          ser un entusiasta de Internet/del cine
          essere un fanatico di Internet/cinema
          ha acabado siendo víctima de sus propias mentiras
          le sue bugie lo hanno condannato

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          espagnol
          Eso pasó hace dos años y desde entonces el edificio sigue siendo usado como albergue.
          atenasdigital.com
          Aunque sólo estoy comenzando a explorar la recientemente, estoy siendo inspirada por poetas alrededor del mundo y ciertamente por poetas y poetisas maoríes.
          aureliennewenmapuche.blogspot.com
          Soga, sombra, bolsa y sparrings que a medida que avanzaban los días iban siendo ampliamente superados por el boxeador villeguense.
          www.boxeo-boxing.com
          Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem.
          elperiodistadigital.blogspot.com
          A lo largo de los años los kimonos han ido variando y siendo algunos de ellos más utilizados.
          japoneitor.com
          Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.
          lapassucci.blogspot.com
          Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.
          liberalismodemocratico.wordpress.com
          La salsita, pues como siempre una maravilla, y más siendo una versión de alioli que es mi prefe.
          www.lassalsasdelavida.com
          Pasamos veinte o más años por el sistema escolar coleccionando buenas notas, recibiendo encomios de padres y maestros, siendo apreciados y reverenciados.
          agaviria.blogspot.com
          No me gusta la burocracia, la política, los ñángaras o las personas que son los 3 al mismo tiempo, vienen siendo como las 3 divinas personas de la pendejerez.
          culebracascabel.wordpress.com

          Parcourir le dictionnaire

          espagnol

          Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires