eso dans le dictionnaire PONS

Traductions de eso dans le dictionnaire espagnol»italien

eso [ˈeso] PRON PERS

eso

ciò, questo

por eso

perciò

aun con eso

tuttavia

¿y eso?

come mai?

eso mismo

esattamente

eso es

è proprio così, giusto

eso sí

questo sì

háblame de eso

parlamene

en eso

nel frattempo

a eso de las dos

verso le due

y eso que

anche se

eso de …

questa storia di …, il fatto di …, l’idea di …

ESO [ˈeso] SUBST f abbr

ESO → Educación Secundaria Obligatoria

ESO

≈ primo ciclo della scuola media superiore obbligatoria in Spagna (dai 12 ai 16 anni)

ese [ese] SUBST f (nombre de letra)

ese

esse f

ir haciendo eses

camminare barcollando

ese <mpl esos> [ˈese] ADJ, esa [ˈesa]

ese

quel, quello, -a

ese día no estaba

quel giorno non c’ero

Voir aussi : eso

eso [ˈeso] PRON PERS

eso

ciò, questo

por eso

perciò

aun con eso

tuttavia

¿y eso?

come mai?

eso mismo

esattamente

eso es

è proprio così, giusto

eso sí

questo sì

háblame de eso

parlamene

en eso

nel frattempo

a eso de las dos

verso le due

y eso que

anche se

eso de …

questa storia di …, il fatto di …, l’idea di …

ése <mpl ésos> [ˈese] PRON PERS, ésa [ˈesa]

ése

quel, quello, -a

ni por ésas

in nessun caso

no soy de ésos/ésas

non sono uno di quelli/una di quelle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡(eso) depende!

dipende!

eso no implica que

ciò non implica che

Traductions de eso dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

codesto

ese, esa

codesto

ése, ésa

codesto (codesta cosa)

eso

perciò

por eso

quello

ese, -a, aquel(la)

quella cosa

eso, aquello

quello

ése, -a, aquél(la)

chi è quello?

¿quién es ése?

tutto quello

todo eso, todo aquello

eso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esa (o eso) es otra canción fig

questa è un’altra storia

eso es harina de otro costal fig

questa è tutta un’altra cosa

eso a ti no te importa

non sono affari tuoi

eso no te lo crees ni tú

non ci credi neanche tu

a eso de las dos

verso le due

eso me trae (o tiene) sin cuidado

me ne infischio

eso no tiene nada que ver

questo non c’entra

por eso, esa es la razón

ecco perché

¡no quiero ni oír hablar de eso!

non me ne parli!

eso no quita para que [+subj]

ciò non toglie che [+congv]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para eso hay muchas posibilidades en restaurantes, clubes, sociedades u otros centros nocturnos.

paquitoeldecuba.com

A nosotros nos pareció una actitud incomprensible e incorrecta, por eso elevamos el reclamo pidiendo la intervención de los presidentes de ambas cámaras.

noticiasyprotagonistas.com

Por eso nos establecemos metas, objetivos y fines de variopinta naturaleza.

mervyster.blogspot.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

Por cierto a mi querida acompañante le encanto y eso que me pase toda la cinta resoplando.

www.almasoscuras.com

Hay eso que llamamos guasa, verdadero asiento de una picaresca que en ocasiones sustituye al carácter.

mariafsigillo.blogspot.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Eso es interesante, atractiva y se destaca por lo que un alto porcentaje de personas optarán - in a su lista.

superador.fullblog.com.ar

Eso, además de su desprecio nihilista por la vida humana, en lo que también da gigantescas muestras hipocresía.

de-avanzada.blogspot.com

Eso es lo que diferencia a un hdp de un típico villano del cine.

www.hugozapata.com.ar