nel dans le dictionnaire PONS

Traductions de nel dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      in PRÉP

        in loco ADV

          sit in <pl sit in> SUBST m

            drive-in <pl drive-in> SUBST m

              check-in <pl check-in> SUBST m AER

                lupus in fabula ADV

                  made in Italy <senza pl> SUBST m

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    nel contempo
                    mientras tanto
                    nel contempo (contemporaneamente)
                    al mismo tiempo

                    Traductions de nel dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    entretanto
                    nel frattempo

                    nel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    sputare nel piatto in cui si mangia fig
                    morder la mano de quien da de comer
                    andarsene con le pive nel sacco fig
                    irse con los bolsillos vacíos
                    in aprile/nel mese di aprile
                    en abril/en el mes de abril
                    essere sul (o nel) libro nero fig
                    estar en la lista negra
                    regolarsi nel mangiare/nel bere
                    comer/beber moderadamente
                    cogliere qn con le mani nel sacco fig
                    pillar a alg con las manos en la masa
                    la pallottola si conficcò nel polmone
                    la bala se alojó en el pulmón
                    mettere la mano nel fuoco [por…|per…]
                    poner la mano en el fuego fig
                    foro m (nel muro, tetto, pavimento per rubare)
                    butrón
                    non lasciar cadere nel vuoto qc
                    no echar a/c en saco roto

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    Il conflitto bellico sovvertì le gerarchie nel calcio romano, i tornei ripresero nel 1919.
                    it.wikipedia.org
                    Conosciuto come “occhio del ciclope”, venne rimosso nel 1952.
                    it.wikipedia.org
                    Morris appare regolarmente anche nel pantomimo.
                    it.wikipedia.org
                    Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.
                    it.wikipedia.org
                    Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.
                    it.wikipedia.org
                    Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
                    it.wikipedia.org
                    I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.
                    it.wikipedia.org
                    Si fanno dorare le mandorle in teglia, nel forno a legna.
                    it.wikipedia.org
                    Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.
                    it.wikipedia.org
                    Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "nel" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires