muro dans le dictionnaire PONS

Traductions de muro dans le dictionnaire italien»espagnol

muro <pl le mura> SUBST m

1. muro:

muro

muro m

muro di Berlino STOR

muro m de Berlín

muro di gomma fig

indiferencia f total

muro del pianto

Muro m de las Lamentaciones

le mura

muralla f (de la ciudad)

2. muro (parete):

muro

pared f

muro a secco

pared f en seco

mettere con le spalle al muro fig

poner entre la espada y la pared

Idiomes/Tournures:

muro del suono

barrera f del sonido

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armadio a muro

armario m empotrado

muro perimetrale

pared f perimetral

muro di cinta

tapia f

Traductions de muro dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paredón

muro m spesso

llevar al paredón fig

mettere al muro

empotrado

a muro

clóset

armadio m a muro

muro

muro m

un muro de silencio fig

un muro di silenzio

el Muro de los Lamentos

il Muro del Pianto

tapia

muro m d’argilla

tapia

muro m di cinta

butrón

foro m (nel muro, tetto, pavimento per rubare)

muro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

addossare le sedie al muro

arrimar las sillas a la pared

mettere con le spalle al muro fig

poner entre la espada y la pared

piantare un chiodo nel muro

clavar un clavo en la pared

mettere qn con le spalle al muro fig

poner a alg entre la espada y la pared

appoggiare qc contro il muro

apoyar a/c en la pared

sbattere la testa sul muro (per la rabbia)

subirse por las paredes fig

muro m di cinta

tapia

foro m (nel muro, tetto, pavimento per rubare)

butrón

mettere qn con le spalle al muro

apretar a alg las clavijas fig

andare a sbattere contro un muro

dar (o pinchar) en hueso fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.

it.wikipedia.org

Le mura del castello cedono e i turchi entrano nella roccaforte e inizia il combattimento con le spade.

it.wikipedia.org

Qui lavorò alla ricostruzione della città dopo il bombardamento del 1944 e all'espansione urbanistica dei quartieri fuori le mura.

it.wikipedia.org

In questa battaglia il macedone utilizzò le macchine che lanciavano pietre per difesa e non per attaccare le mura.

it.wikipedia.org

La piazza, per la sua posizione, appena fuori delle mura più antiche, era stata per secoli un animato mercato.

it.wikipedia.org

È un recinto poligonale con quattro torri angolari e contrafforti a sostegno delle mura.

it.wikipedia.org

Persino le guardie cittadine indossano armi solo alle porte della città e sulle mura, ma devono lasciarle in caserma quando finiscono i loro turni.

it.wikipedia.org

Chiunque cerchi di oltrepassarle o anche solo di salire sulle mura, viene immediatamente messo a morte.

it.wikipedia.org

Dove una volta sorgeva l'acquedotto, ora vi sono delle grotte, raggiungibili con una scala, che portano direttamente fuori dalle mura.

it.wikipedia.org

Poiché nel corso del tempo le mura e le strade si sono trasformate non è facile individuare il numero di porte esistenti all'epoca.

it.wikipedia.org