casa dans le dictionnaire PONS

Traductions de casa dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

casa [ˈkasa] SUBST f

    1. casa:

    casa
    casa f
    estar en casa
    essere a casa
    ir a casa
    andare a casa
    casa adosada
    villetta f a schiera
    casa de campo
    casa f di campagna
    casa pareada
    bivilla f
    casa de pisos (o de vecinos o de vecindad)
    casa f in affitto
    casa prefabricada
    casa f prefabbricata
    como una casa fig
    come una casa (enorme) fam fig
    para andar por casa
    provvisorio
    se me cae la casa encima fig
    mi cade il mondo addosso
    comenzar (o empezar) la casa por el tejado fig
    cominciare la casa dal tetto
    echar (o tirar) la casa por la ventana fig
    fare le cose in grande

    I.casar [kaˈsar] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.casar [kaˈsar] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    casa prefabricada
    casa f prefabbricata
    casa consistorial
    municipio m
    (casa de) maternidad
    (reparto di) maternità f
    mudarse (de casa)
    traslocare

    Traductions de casa dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    canonica
    casa f parroquial
    casa
    casa f
    la Casa Bianca
    la Casa Blanca
    casa di cura
    casa f de salud
    casa discografica
    casa f discográfica
    casa famiglia
    casa f hogar
    casa a schiera
    casa f adosada
    seconda casa
    segunda casa f
    casa di riposo
    casa f de reposo
    casa unifamiliare
    casa f unifamiliar
    casa per le vacanze
    casa f de vacaciones
    a casa mia
    en mi casa
    andare a casa
    ir a casa
    essere a casa
    estar en casa
    fatto in casa
    hecho en casa
    cambiar casa
    cambiar(se) de casa
    essere casa e chiesa
    ir de la iglesia a casa y de casa a la iglesia
    giocare in casa SPORT
    jugar en casa
    stare in casa di qn
    vivir en casa de alg
    fai come se fossi a casa tua
    siéntete como en tu casa
    fuggire di casa
    escaparse de casa
    casa di tolleranza
    casa f de citas

    casa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    labor de la casa (o del hogar)
    faccende fpl domestiche
    al salir de casa/de la clase
    uscendo di casa/dalla classe
    dueño m (o propietario m) de (la) casa
    padrone di casa
    haga como si estuviera en su casa
    faccia pure come se fosse a casa sua
    paso siempre por delante de tu casa
    passo sempre davanti a casa tua
    dividirse entre la casa y la oficina
    dividersi tra casa e ufficio
    dueña f (o propietaria f) de (la) casa
    padrona di casa
    los trapos sucios se lavan en casa
    i panni sporchi si lavano in famiglia
    ≈ olvidarse las llaves dentro de casa
    chiudersi fuori
    para las seis estaré en vuestra casa
    per le sei sono da voi

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar.
    lascosasdeunciempies.com
    Años después, ya instalado en la nueva casa, en algún tipo de reorganización que hizo mi mujer, aparecieron los cálamos y las plumas talladas con navaja en tramos de bambú.
    lamarginalia.com
    Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.
    www.lygeum.es
    Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.
    www.artemisanoticias.com.ar
    Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
    segundacita.blogspot.com
    La producción fue en una casa antigua del país de las enchiladas.
    modatodamoda.blogspot.com
    Me interesa el tema de la fitoterapia y tengo en casa varios libros y publicaciones sobre este asunto.
    cosmeticaaccion.blogspot.com
    Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.
    www.yateconte.com
    En mi casa yo era el mandadero de tiempo completo.
    anecdotascaribes.blogspot.com
    Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.
    www.diariodeunamujermadreyesposa.com

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Consulter "casa" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires