jugar dans le dictionnaire PONS

Traductions de jugar dans le dictionnaire espagnol»italien

I.jugar [xuˈɣar] VERBE trans

1. jugar (partido, juego, etc):

jugar

giocare

2. jugar (carta):

jugar

tirare

Idiomes/Tournures:

jugársela a alg

fare un carognata a qn

II.jugar [xuˈɣar] VERBE intr

jugar

giocare

jugar al fútbol

giocare a calcio

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

jugar limpio/sucio

fare un gioco pulito/sporco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jugar al escondite

giocare a nascondino

Traductions de jugar dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giocare a biliardo

jugar al billar

giocare a nascondino

jugar al escondite

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

giocare alle belle statuine

jugar a las estatuas

giocare ai birilli

jugar a los bolos

giocare a rincorrersi

jugar a pillarse

giocare a bowling

jugar a los bolos

giocare a tombola

jugar al bingo

jugar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jugar (o saltar) a la comba

saltare alla corda

jugar (o desempeñar) un papel importante

avere una grande importanza

jugar a (o echar) los dados

tirare i dadi

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto tiro a qn

jugar al fútbol

giocare a calcio

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

jugar limpio/sucio

fare un gioco pulito/sporco

(jugar con fuego y) salir escaldado

bruciarsi le ali fig

jugar a la máquina (de bolas)

giocare a flipper

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto scherzo a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo único que hacen es jugar con los números y cuestionar estadísticas.

artepolitica.com

Venimos jugando juntos desde la primera fecha y nos complementamos muy bien.

www.pasion-tricolor.com.ar

En el segundo tiempo jugó muy bien, con oficio, falta que la emboque y arranque una buena racha.

www.pasionpaternal.com.ar

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

Nosotros cada partido que jugamos lo vamos a jugar con intensidad.

www.riverplate.com

Estuve trabajando a la par de mis compañeros y los partidos que hemos jugado, los jugué todos.

www.pasion-tricolor.com.ar

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Declamaba ante el genio jugando a ser actriz.

www.malevamag.com