Traductions de „jugar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE intr

1. jugar (a un juego, deporte):

jugar

jogar

¿puedo jugar?

posso jogar?

¿quién juega?

quem joga?

¿a qué juegas? fig

qual é a sua?

2. jugar (bromear):

jugar

brincar

3. jugar (hacer juego):

jugar

combinar

II . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE trans (un juego, apostar)

jugar

jogar

III . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE pron jugarse

1. jugar (la lotería, apostar):

jugarse

jogar

jugársela a alguien fig

trapacear alguém

2. jugar (arriesgar):

jugarse

pôr em jogo

Expressions couramment utilisées avec jugar

¿puedo jugar?

posso jogar?

jugar limpio (sin trampas)

jogar limpo

jugar a las muñecas

brincar de bonecas

jugar a las damas

jogar damas

jugar a las canicas

jogar bola de gude

jugar a los dardos

jogar dardos

jugar a las bochas

jogar bocha

jugar en la calle

jogar na rua

jugar a las quinielas

jogar na loteria esportiva

jugar a los dados

jogar dados

jugar al dominó

jogar dominó

te toca jugar

é a tua vez

jugar a la gallina ciega

brincar de cabra-cega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Venimos jugando juntos desde la primera fecha y nos complementamos muy bien.

www.pasion-tricolor.com.ar

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Yamila se va con su equipo, están por entrar a jugar y se la ve con una sonrisa que deja contar todos sus dientes.

www.nosdigital.com.ar

Yo me conformo con jugar y ser parte de esto.

edant.ole.com.ar

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Declamaba ante el genio jugando a ser actriz.

www.malevamag.com

Sólo jugamos y vemos que sale, hasta ahora.

www.platensealoancho.com.ar

Ojalá que nos vaya bien, lo importante es que el quiere jugar y está comprometido con este semestre.

www.monarquiaroja.com

La semana pasada y esta semana estuve haciendo doble turno para ponerme a punto y jugar lo más rápido posible.

www.pasion-tricolor.com.ar