Traductions de „limpio“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

limpio [ˈlimpjo] ADV

limpio

limpo

jugar limpio (sin trampas)

jogar limpo

escribir en limpio

passar a limpo

limpio (-a) [ˈlimpjo, -a] ADJ

1. limpio (sin manchas):

limpio (-a) t. fig

limpo(-a)

tener la conciencia limpia

ter a consciência limpa

2. limpio (neto):

limpio (-a)

líquido(-a)

3. limpio fam:

se pelearon a puñetazo limpio

se pegaram a socos

I . limpiar [limˈpjar] VERBE trans

1. limpiar (suciedad):

limpiar

limpar

limpiar algo de algo

limpar algo de a. c.

limpiar el polvo

tirar o pó

2. limpiar fam (robar):

limpiar

limpar

II . limpiar [limˈpjar] VERBE intr (quitar la suciedad)

limpiar

limpar-se

III . limpiar [limˈpjar] VERBE pron

limpiar limpiarse:

limpiarse

limpar

límpiate la boca/las manos/la nariz

limpe a boca/as mãos/o nariz

Expressions couramment utilisées avec limpio

jugar limpio (sin trampas)

jogar limpo

juego limpio

jogo limpo

a grito limpio [o pelado]

aos gritos

escribir en limpio

passar a limpo

pasar a limpio

passar a limpo

se pelearon a puñetazo limpio

se pegaram a socos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estaba en un lugar limpio, aséptico, olía como un hospital.

www.taniquetil.com.ar

La industria gasística habla del gas de pizarra como un combustible limpio.

chancharrua.wordpress.com

Un cuarto ni particularmente limpio ni ordenado... sino confortable, intimo y familiar.

delosuspiros.blogspot.com

El paisaje verde nada en la lumbrarada florida y soñolienta, y en el azul limpio que encuadra el muro astroso, suena, dejada y dulce, una campana.

www.rinconcastellano.com

Un ejercicio limpio y ordenado siempre será bien recibido por los examinadores.

cajondesastres.wordpress.com

Usa la mira del rifle para acabar con tus enemigos con un disparo limpio a la cabeza.

gamelosofy.com

Por otro lado, también desarmo y limpio las electroválvulas.

foros.3dgames.com.ar

Quizá pueda existir alguno, pero decía que era más fácil buscar un abstemio en áfter que un ciclista limpio.

ciclismo2005.com

La división fue brusca, y llevó a pedreas y zurras: los elegantes gólgotas tuvieron que defenderse a puño limpio de los artesanos.

www.jorgeorlandomelo.com

Usa una torunda de algodón limpio para cada párpado y desechala despue de una pasada.

www.salud-health.com