Traductions de „conciencia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

conciencia [koṇˈθjeṇθja] SUBST f

conciencia

consciência f

(sin) cargo de conciencia

(sem) peso na consciência

I . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] VERBE trans

concienciar

conscientizar

II . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] VERBE pron

concienciar concienciarse:

concienciarse

conscientizar-se

Expressions couramment utilisées avec conciencia

tener la conciencia limpia

ter a consciência limpa

le remuerde la conciencia

a consciência lhe remoe

(sin) cargo de conciencia

(sem) peso na consciência

objetor de conciencia

objetor m de consciência

tomar conciencia de

tomar consciência de

tener remordimientos (de conciencia) por algo

sentir remorso por a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.

riojapolitica.com

Es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permiten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

fabiangarella.wordpress.com

Ni mi conciencia, ni el futuro, ni la dignidad que trato de enseñar les a mis hijos me lo permiten.

www.ips.org.ar

El verbo es consecuencia del pensamiento, es conciencia, por eso lo que hablas influye la realidad.

blog.susanaromeroweb.com

Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.

fundaciontem.org

Dimensiones y distancias que se manejan con un parámetro superior, con una conciencia superior.

www.grupodealmas.com.ar

La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.

www.ladorrego.com.ar

De hecho, empleamos en forma similar las expresiones darse cuenta y tomar conciencia.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Crear conciencia que se puede tener una nueva mirada acerca de como influimos cada uno en el medio ambiente.

www.sustentartv.com.ar

Seguro habrá quienes lo hagan a su propia conciencia pero nada está claro como para dilucidarlo.

elaguantepopulista.blogspot.com