conciencia dans le dictionnaire PONS

Traductions de conciencia dans le dictionnaire espagnol»italien

conciencia [konˈθĭenθĭa] SUBST f

conciencia

coscienza f

conciencia ecológica

coscienza f ecologica

a conciencia

scrupolosamente, a dovere

en conciencia

in coscienza

tener la conciencia limpia

avere la coscienza pulita

tener mala/buena conciencia

avere la coscienza sporca/pulita

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

concienciar [konθĭenˈθĭar] VERBE trans

concienciar a alg de a/c

rendere cosciente qn di qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

objetor (de conciencia)

obiettore m (di coscienza)

me remuerde la conciencia

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

Traductions de conciencia dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consapevolezza

conciencia f

coscienza adamantina fig

conciencia f diamantina

obiettore di coscienza

objetor m de conciencia

coscienza

conciencia f

coscienza ecologica

conciencia f ecológica

agire secondo coscienza

actuar según la propia conciencia

avere qc sulla coscienza

tener remordimientos de conciencia por a/c

avere la coscienza sporca

tener la conciencia sucia

gli rimorde la coscienza

le remuerde la conciencia

gli rimorde la coscienza

le remuerde la conciencia

avere la coscienza tranquilla

tener la conciencia tranquila

conciencia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me remuerde la conciencia

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

tener la conciencia limpia

avere la coscienza pulita

tener mala/buena conciencia

avere la coscienza sporca/pulita

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

cargo de conciencia

rimorsi mpl

objetor (de conciencia)

obiettore m (di coscienza)

objetor m de conciencia

obiettore di coscienza

tener remordimientos de conciencia por a/c

avere qc sulla coscienza

examen m de conciencia

esame di coscienza

toma f de conciencia

presa di coscienza fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.

www.grupodealmas.com.ar

Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.

riojapolitica.com

Has encontrado una cosa importantísima: la relación conciencia-tiempo.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permiten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

fabiangarella.wordpress.com

Entonces hay una cultura y una conciencia que está impregnando en el empresariado, que ya no puede ser ajeno a eso.

blogs.perfil.com

Esto debería estar acompañado de un cambio de conciencia de los productores que no sea forzado por el mercado internacional, sino reactivo y práctico.

www.elotromate.com

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Las preocupaciones y acciones relacionadas con la protección del ambiente se han ganado un espacio importante en nuestra conciencia colectiva.

ecomania.org.ar

Ni mi conciencia, ni el futuro, ni la dignidad que trato de enseñar les a mis hijos me lo permiten.

www.ips.org.ar

La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.

www.ladorrego.com.ar