tener dans le dictionnaire PONS

Traductions de tener dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

tener [teˈnɛr] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

10. tener → tenerse

Voir aussi : tenerse

tenerse [teˈnɛrse] VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tener potra fig
avere culo pop
tener malas pulgas (estar de mal humor) fig
essere di cattivo umore
tener malas pulgas (ser colérico)
essere irascibile
tener agallas fam
avere fegato
tener agallas Am
essere tirchio
tener mucha temperatura
avere la febbre alta
tener mucha malicia
saperla lunga fam
tener validez
essere valido
tener inclinación a
essere incline a

Traductions de tener dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tener Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no tener (o quedarse o estar sin) blanca fig
essere al verde fam
no tener (ni punto de) comparación con
non essere comparabile a
tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig
avere buone spalle (o le spalle larghe) fig
estar sin (o no tener) un chavo
non avere un centesimo fam
ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
riscuotere molti consensi
tener remordimientos de conciencia por a/c
avere qc sulla coscienza
tener el deber de hacer a/c
avere il dovere di fare qc
tener a/c delante de los ojos
avere sottocchio qc
no tener escrúpulos, tener pelos en el corazón
avere il pelo sullo stomaco fig
no tener ni (una) pizca de cerebro
non avere un’oncia di giudizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.
joseurriola.blogspot.com
No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.
www.jacquesderrida.com.ar
Pensando en una preparación para tener más proyectos invertibles.
www.ingresosalcuadrado.com
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com
Estos efectos atérmicos no son medibles de momento, pero también pueden deformar las estructuras de las moléculas y tener consecuencias cualitativas.
elnuevodespertar.wordpress.com
Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.
sihuatehuacan.wordpress.com
Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.
blog.enforex.com
Y en consecuencia, cualquier movimiento que se produjera podría tener relevancia sucesoria en el futuro.
democraciaparticipativa.net
Obviamente vamos a tener que hacerlo por etapas y en la temporada baja vamos a hacer esas remodelaciones.
eldiario.deljuego.com.ar
Sufre de la paradoja de estar tan conectado (enredado) con otros que no puede tener una conexión significativa (interactuar) con ellos.
www.grupodealmas.com.ar

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tener" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires