punto dans le dictionnaire PONS

Traductions de punto dans le dictionnaire espagnol»italien

punto [ˈpunto] SUBST m

1. punto:

punto

punto m fig

punto débil (o flaco)

punto m debole

punto final

punto m finale fig

punto de referencia

punto m di riferimento

punto de vista

punto m di vista

punto por punto

punto per punto

¡y punto!

e basta!

vamos por puntos fam

procediamo per punti

2. punto (ortográfico):

punto

punto m

dos puntos

due punti

punto y coma

punto m e virgola

punto y aparte

punto m e a capo

puntos suspensivos

puntini mpl (di sospensione)

poner los puntos sobre las íes fig

mettere i puntini sulle i

3. punto (lugar):

punto

punto m

punto

posto m

punto de venta

punto m vendita

4. punto (temporal):

punto

momento m

al punto

subito

en punto

in punto

a las tres en punto

alle tre in punto

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

5. punto (costura):

punto

punto m

de punto

di maglieria

géneros de punto

maglieria f

hacer punto

lavorare a maglia

6. punto MED :

punto

punto m

7. punto:

punto muerto AUTO

marcia f in folle

punto muerto fig

punto m morto

Idiomes/Tournures:

a punto fig

pronto

a punto fijo

esatto

estar a punto

essere pronto

estar a punto de [+inf]

stare per [+inf]

estar en su punto

essere al punto giusto

estar en su punto (comida)

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

hasta cierto punto

fino ad un certo punto

hasta qué punto

fino a che punto

hasta tal punto que

a tal punto che

poner a punto

mettere a punto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punto álgido

punto m di congelamento

punto álgido fig

momento m culminante

punto culminante

punto m culminante

punto de sutura

punto m (di sutura)

Traductions de punto dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare accapo

poner punto y aparte

punto e accapo

punto m y aparte

impasse

punto m muerto

caposaldo

punto m esencial

punto culminante

punto m culminante

punto nevralgico

punto m neurálgico a. fig

comedone

punto m negro

punto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar en el punto de mira

essere a tiro [or nel mirino]

punto por punto

punto per punto

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

estar a punto de [+inf]

stare per [+inf]

no tener (ni punto de) comparación con

non essere comparabile a

llegar hasta el punto de …

arrivare al punto di (o che) …

≈ estudiante universitario a punto de licenciarse

laureando

(no) ser un punto de referencia

(non) fare testo

estar a punto de salir (de viaje)

essere in partenza

punto m de referencia, índice m de referencia

benchmark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl

Ya que absorbe neutrones fácilmente y tiene un elevado punto de fusión, el disprosio puede ser aleado con acero para ser usado en reactores nucleares.

www.aviacionargentina.net

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es

Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.

www.menshealth.es

Yo, en este punto, elijo la pastilla roja de Morfeo y no la azul.

www.noticiasdelcosmos.com

Un punto divertido y curioso que me encantó en la película y me encandiló en el libro.

www.trotalibros.es

Desde mi punto de vista sí hay angustia, sí está la náusea en ese no hay nada aquí.

silviorodriguez.blogspot.com

Creo que estuvo a punto de casarse y no lo hizo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los pies derechos que son constituidos por columnas acanaladas con capiteles sencillos y basamento con revestimiento de cal-arena, igualmente arranque en medio punto.

www.ydondevoy.com