capo dans le dictionnaire PONS

Traductions de capo dans le dictionnaire italien»espagnol

capo SUBST m

1. capo ANAT :

capo

cabeza f

da capo a piedi

de la cabeza a los pies

non avere né capo né coda

no tener ni pies ni cabeza

2. capo (persona):

capo

jefe m , -a f

capo del governo

jefe m del Gobierno

capo dello Stato

Jefe m de Estado

3. capo GEOGR :

capo

cabo m

4. capo:

notte di capo d’anno fig

noche f de fin de año

5. capo:

da capo

desde el principio

da capo a fondo

de principio a fin

da un capo all’altro

de un extremo a otro

in capo al mondo fig

en el fin del mundo

per sommi capi

resumidamente

non venire a capo di nulla

no resolver nada

6. capo:

capo d’accusa

acusación f

7. capo:

capo di bestiame

cabeza f de ganado

Idiomes/Tournures:

capo di vestiario

prenda f de vestir

Capo Verde SUBST m

Capo Verde

Cabo m Verde

Città del Capo SUBST f

Città del Capo

Ciudad f del Cabo

Traductions de capo dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baranda

capo m

cabecilla

capo m

contramaestre

capo operaio m

contramaestre

secondo capo m

regente

capo m

caudillo

capo m

gerifalte

capo m

testa

capo m

capo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lavare il capo a qn fig

cantar las cuarenta a alg

venire a capo di qc

resolver a/c

arrivare tra capo e collo fig

llegar de repente

fasciarsi il capo prima di romperselo fig

preocuparse por adelantado

dare una lavata di capo a qn fig

echar un rapapolvo a alg

non avere né capo né coda

no tener ni pies ni cabeza

non venire a capo di nulla

no resolver nada

carica f del capo dello stato

jefatura del Estado

non avere né capo né coda

no tener (ni) pies ni cabeza

capo m di bestiame

res

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.

it.wikipedia.org

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Il capo può presentare dei "ciuffi" di scaglie piliformi.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.

it.wikipedia.org

Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org

Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.

it.wikipedia.org