prima dans le dictionnaire PONS

Traductions de prima dans le dictionnaire italien»espagnol

I.prima ADV

prima

antes

prima o poi

antes o después

prima … poi …

primero … luego …

quanto prima

lo antes posible

un mese prima

un mes antes

II.prima PRÉP

prima di

antes de

III.prima CONJ

prima che [+congv]

antes de que [+subj]

IV.prima SUBST f

1. prima TEAT :

prima

estreno m

2. prima AUTO FERR :

prima

primera f

3. prima SCOL :

prima

primero m

Idiomes/Tournures:

sulle prime

al principio

I.primo ADJ, prima

primo

primero, -a

primo piano

primer plano m

primo piano (di edificio)

primer piso m

prima visione CIN

estreno m

di primo acchito

a primera vista, inmediatamente

di primo letto

del primer matrimonio

di primo mattino

a primera hora de la mañana

di prim’ordine

de primera calidad

in primo luogo

en primer lugar

in un primo tempo

en un primer momento

II.primo SUBST m

primo

primero m , -a f

ai primi del mese

a primeros de mes

il primo della classe

el primero de la clase

arrivare primo

llegar el primero

III.primo SUBST

primo GASTR

primero m

primo GASTR

primer plato m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prima del previsto

antes de lo previsto

agitare prima dell’uso

agitar antes de usar

Traductions de prima dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estreno

prima f

estreno absoluto (o riguroso)

prima f

con anterioridad a

prima di

primera comunión

prima comunione f

a la mayor brevedad posible

prima possibile

primera audición

prima f

primera

prima f

la primera de la clase

la prima della classe

primera

prima f (marcia f)

poner la primera

mettere la prima

primera

prima f (classe f)

a la primera fig

al primo colpo

prima Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prima visione CIN

estreno m

prima ancora che [+congv]

antes de que [+subj]

stare in prima linea

estar en primera línea

stare in prima linea (posizione pericolosa)

estar en la primera línea de fuego

per prima cosa

en primer lugar

amore a prima vista

amor m a primera vista

fasciarsi il capo prima di romperselo fig

preocuparse por adelantado

articolo m di prima necessità

artículo de primera necesidad

prima possibile, il più presto possibile

lo más pronto posible

non si alza prima delle dieci

no se levanta hasta las diez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oltre agli atleti qualificatisi nel primo turno, accedono direttamente alle semifinali i dieci atleti che avevano il miglior ranking europeo prima della manifestazione.

it.wikipedia.org

La competizione a quattro è stata prima rinviata e quindi definitivamente annullata per avverse condizioni atmosferiche.

it.wikipedia.org

I liguri, quindi, si laurearono prima squadra campione della storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org

La squadra che accumula il maggior numero di punti e la seconda classificata passano in prima divisione.

it.wikipedia.org

Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.

it.wikipedia.org

Gara open, è parte del programma sin dalla prima edizione dei campionati, nel 2010.

it.wikipedia.org

Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.

it.wikipedia.org

Per la prima volta l'individuale fu affiancata da una seconda prova, a squadre.

it.wikipedia.org

I campionati mondiali di lotta 1904 sono stati la prima edizione della rassegna iridata.

it.wikipedia.org

Ha cadenza biennale e la prima edizione fu disputata nel 2002.

it.wikipedia.org