mundo dans le dictionnaire PONS

Traductions de mundo dans le dictionnaire espagnol»italien

mundo [ˈmundo] SUBST m

1. mundo:

mundo

mondo m

mundo laboral

mondo m del lavoro

el otro mundo (el más allá)

l’altro mondo

nada del otro mundo (nada especial)

niente di speciale

el Tercer Mundo

il Terzo Mondo

el mundo al revés fig

il mondo alla rovescia

desde que el mundo es mundo

da che mondo è mondo

por nada del mundo

per niente al mondo

ver mundo

vedere il mondo

se le cayó (o vino) el mundo encima

gli cadde il mondo addosso

traer al mundo (un niño)

mettere al mondo

venir al mundo

venire al mondo

¡qué pequeño es el mundo!

quant’è piccolo il mondo!

2. mundo (humanidad):

mundo

umanità f

todo el mundo

tutti quanti

medio mundo fig

mezzo mondo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el mundo de la farándula

il mondo dello spettacolo

el mundo es un pañuelo fig

il mondo è piccolo

Traductions de mundo dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mondo

mundo m

la fine del mondo

el fin del mundo

giro del mondo

vuelta f al mundo

il terzo mondo

el tercer mundo

per niente al mondo

por nada del mundo

andare all’altro mondo

irse al otro mundo

essere la fine del mondo (cosa straordinaria)

ser único (en el mundo) fam

essere fuori dal mondo

vivir fuera del mundo

estraniarsi dal mondo

apartarse del mundo

il mondo della celluloide fig

el mundo del celuloide

concezione del mondo

concepción f del mundo

mondo esteriore

mundo m exterior

maglia iridata SPORT

maillot m de campeón del mundo

iridato

-ona f del mundo

andare ramingo per il mondo

vagar por el mundo

mundo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desde que el mundo es mundo

da che mondo è mondo

se le cayó (o vino) el mundo encima

gli cadde il mondo addosso

¡qué pequeño es el mundo!

quant’è piccolo il mondo!

en el culo del mundo fig

in culo al mondo fam

el mundo de la farándula

il mondo dello spettacolo

ni por todo el oro del mundo

per tutto l’oro del mondo

el oficio más antiguo del mundo

il mestiere più vecchio del mondo

ser la comidilla de todo el mundo

essere la favola del paese fig

¡te deseo lo mejor (del mundo)!

ti auguro ogni bene!

maillot m de campeón del mundo

maglia iridata SPORT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

En los últimos años un hecho nuevo ronda el mundo sectario.

elroldelobrero.wordpress.com

Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.

alt-tab.com.ar

Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.

perseogladiador.blogspot.com

Mochilero inquieto y curioso que quiere seguir conociendo el mundo, sus gentes y culturas.

www.ciudadanoenelmundo.com

Pedazo de alegrón que te acerques a este otro mundo.

vanitas.espacioblog.com

Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.

www.anajnu.cl

En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...

garciala.blogia.com

Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.

www.mercadocalabajio.com

Con escasa base moral, pero al que ningún gobierno del mundo renuncia llegado el caso.

blogs.perfil.com