años dans le dictionnaire PONS

Traductions de años dans le dictionnaire espagnol»italien

año [ˈaɲo] SUBST m

1. año:

año

anno m

año bisiesto

anno m bisestile

año civil

anno m solare

año corriente

corrente anno m

año litúrgico (o eclesiástico)

anno m liturgico [or ecclesiastico]

año fiscal FIN

anno m commerciale, esercizio m

año luz

anno m luce

estar a años luz fig

essere lontano anni luce

Año Nuevo

Anno m Nuovo

día de Año Nuevo

Capodanno m

año sabático

anno m sabbatico

año tras año

anno dopo anno

¡por muchos años!

auguri!

2. año:

el año que viene (tiempo)

l’anno prossimo

el año pasado

l’anno scorso [or passato]

los años veinte

gli anni venti

del año de la pera (o de la nana)

dell’età della pietra fam

Idiomes/Tournures:

¿cuántos años tienes? (edad)

quanti anni hai?

tener/cumplir doce años

avere/compiere dodici anni

cumplir años

fare gli anni

a mis años

alla mia età

quitarse años

far credere d’essere più giovane

a los veinte años

a vent’anni

de pocos años (niño)

piccolo

por ti no pasan los años

non invecchi

entrado (o metido) en años

attempato

ano [ˈano] SUBST m ANAT

ano

ano m

ano contra natura (o artificial) MED

ano m artificiale

Traductions de años dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diciannovenne

de diecinueve años

diciannovenne

joven m/f de diecinueve años

diciassettenne

de diecisiete años

diciassettenne

joven m/f de diecisiete años

diciottenne

de dieciocho años

diciottenne

joven m/f de dieciocho años

quarantenne

persona f de cuarenta años

essere sulla quarantina

rondar los cuarenta años

tredicenne

joven m/f de trece años

decenne

de diez años

3 anni fa

hace tres años

años Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

tener muchos años sobre las espaldas

avere molti anni sulle spalle fig

a lo largo de muchos años

per molti anni

por ti no pasan los años

non invecchi

niño m , -a f de doce años, doceañero m , -a f fam

dodicenne

jóvenes mpl de menos de veintiséis años

giovani sotto i ventisei anni

tener muchos años a las espaldas

avere molti anni sul groppone

prohibido para menores de 16 años

vietato ai minori di 16 anni

persona f de treinta años, treintañero m , -a f fam

trentenne

tener muchos años a las espaldas

avere molti anni addosso