venti dans le dictionnaire PONS

Traductions de venti dans le dictionnaire italien»espagnol

venti NUM

venti → due

venti

veinte

Voir aussi : due

due NUM

due

dos

due volte

dos veces

tutt’e due

los dos

(a) due a due

de dos en dos

siamo in due

somos dos

ha due anni

tiene dos años

noi/voi due

nosotros/vosotros dos

alle due

a las dos

sono le due

son las dos

verso le due

a eso de las dos

il due settembre

el dos de septiembre

il due per cento

el dos por ciento

al due per cento

al dos por ciento

un corso di due anni

un curso de dos años

due giorni fa

hace dos días

tra due giorni

dentro de dos días

spaccarsi in due fig

dividirse

spaccarsi in due (dalle risate)

partirse (de risa)

su due piedi fig

de repente

due parole fig

unas palabras

a due passi da qui fig

a cuatro pasos de aquí

non c’è due senza tre

no hay dos sin tres

vento SUBST m

vento

viento m

c’è vento

hace viento

farsi vento

abanicarse

qual buon vento ti porta?

¿qué te trae por aquí?

navigare col vento in poppa fig

navegar viento en popa

navigare col vento in poppa fig

ir viento en popa

parlare al vento fig

hablar con la pared

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venti alisei

vientos mpl alisios

sbandierare ai quattro venti fig

pregonar a los cuatro vientos

rosa dei venti

rosa f de los vientos

Traductions de venti dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

veinte

venti

vendaval

forte vento m

viento

vento m

viento de cara (o de frente)

vento m di prua

hace viento

c’è vento

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

proclamar a los cuatro vientos fig

gridare ai quattro venti

quien siembra vientos recoge tempestades

chi semina vento raccoglie tempesta

anorak

giacca f a vento

viento huracanado

vento m di uragano

venti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rosa dei venti

rosa f de los vientos

sbandierare ai quattro venti fig

pregonar a los cuatro vientos

qual buon vento ti porta?

¿qué te trae por aquí?

navigare col vento in poppa fig

navegar viento en popa

navigare col vento in poppa fig

ir viento en popa

essere una foglia al vento

ser vulnerable, estar a merced de las circunstancias

venti alisei

vientos mpl alisios

andare con il vento in poppa

ir (o marchar) viento en popa fig

banconota f (o biglietto m) da venti euro

billete de veinte euros

si sta alzando un forte vento

se está levantando un viento fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I litorali sono caratterizzati per la maggior parte da coste alte e montagnose, sagomate dalla corrente e dai forti venti che soffiano da sud-ovest.

it.wikipedia.org

L'attentatore l'ha prima colpita al collo, poi al petto e infine si è fatto esplodere provocando la morte di venti persone, oltre l'ex premier pachistano.

it.wikipedia.org

All'esito del congresso il pensiero menscevico fu formulato in venti tesi.

it.wikipedia.org

La resa è di circa una tonnellata di caviale per venti tonnellate di carne.

it.wikipedia.org

Ha scritto circa duecento canzoni, pubblicate in venti album.

it.wikipedia.org

Si sono avvertite circa venti scosse di assestamento, di cui due superiori ai 5 gradi.

it.wikipedia.org

Il fattore meteorologico più importante è costituito dalle abbondanti precipitazioni dovute alla condensazione dei vapori che i venti sospingono contro i rilievi.

it.wikipedia.org

Questo animale era lungo circa un metro e venti, e possedeva un corpo leggero e snello.

it.wikipedia.org

In alcune regioni, il periodo di venti giorni precedenti l'inizio di yennayer era caratterizzato da un digiuno (rispettato soprattutto dalle donne anziane).

it.wikipedia.org

I venti che soffiano sugli oceani hanno la tendenza a portare gli oggetti galleggianti a riva, come la legna che si accumula sulla battigia.

it.wikipedia.org