porta dans le dictionnaire PONS

Traductions de porta dans le dictionnaire italien»espagnol

porta SUBST f

1. porta:

porta

puerta f

porta antincendio

puerta f antiincendios

porta a soffietto

puerta f fuelle

porta a vetri

puerta f de cristal

porta scorrevole

puerta f corredera

a porte chiuse

a puerta cerrada

abitare porta a porta

vivir puerta con puerta

mettere qn alla porta fig

poner a alg de patitas en la calle

vendere porta a porta

vender puerta a puerta

gita fuori porta

excursión f al campo

2. porta SPORT :

porta

portería f

3. porta COMPUT :

porta

puerto m

porta infrarossi TEL

puerto m de infrarrojos

porta-cd <pl porta-cd> SUBST m

porta-cd

porta-CD m

porgere VERBE trans

porgere

dar, alcanzar

porgere l’altra guancia fig

poner la otra mejilla

porgere la mano

tender la mano

porgere la mano fig

echar una mano

porto SUBST m (vino)

porto

oporto m

porto SUBST m

porto

puerto m

porto mercantile

puerto m mercantil

porto turistico

puerto m de recreo

andare in porto fig

salir bien, tener éxito

uscire dal porto

salir del puerto

è un porto di mare fig

es una casa de locos

porto SUBST m

1. porto:

porto

porte m

Idiomes/Tournures:

porto d’armi

licencia f de armas

Traductions de porta dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buhonero

-trice f porta a porta

portería

porta f

portazo

sbattuta f di porta

dar un portazo

sbattere la porta

compuerta

porta f della chiusa

porta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(non) mettere il naso fuori dalla porta

(no) salir de casa

sbattere la porta in faccia a qn

cerrar la puerta en las narices a alg

abitare porta a porta

vivir puerta con puerta

vendere porta a porta

vender puerta a puerta

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

chiudere la porta in faccia a qn

cerrarle a alg la puerta en las narices

ciò non porta da nessuna parte

esto no conduce a nada

-trice f porta a porta

buhonero

(mi/ci porta) il conto, per favore?

¿(me/nos trae) la cuenta, por favor?

sbattere la porta in braccio a qn

dar a alg con la puerta en las narices

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'alta temperatura, accelerando le funzioni metaboliche, porta al rischio di morte per disidratazione dei tessuti dell'organismo.

it.wikipedia.org

Busso originariamente in epoca medievale, possedeva cinta muraria e porte urbiche.

it.wikipedia.org

Si chiuderà in una solitudine disperata che lo porta al dramma, alla pazzia o al suicidio.

it.wikipedia.org

Nel 1914 riprende la sua attività concertistica che lo ha porta in moltissime le città italiane.

it.wikipedia.org

Non troppo spettacolare, ma dal rendimento sicuro, ha una buona tecnica individuale e gode di una discreta freddezza sotto porta.

it.wikipedia.org

Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.

it.wikipedia.org