faccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de faccia dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

faccia <pl -cce> SUBST f

    1. faccia:

    faccia
    cara f
    faccia tosta
    cara f dura
    faccia a faccia
    cara a cara
    faccia a vista COSTR
    mampostería f
    alla faccia sua!
    ¡que le den!
    con che faccia ti presenti a quest’ora?
    ¿cómo se te ocurre presentarte a esta hora?
    in faccia
    a la cara
    avere una faccia stanca
    tener cara de cansado
    chiudere la porta in faccia a qn
    cerrarle a alg la puerta en las narices
    mettersi a faccia in giù
    ponerse boca abajo
    non guardare in faccia nessuno
    no casarse con nadie
    organizzare un faccia a faccia
    organizar un vis a vis
    perché fai quella faccia?
    ¿por qué pones esa cara?
    perdere la faccia
    desprestigiarse
    salvare la faccia
    salir airoso
    sulla faccia della Terra
    sobre la faz de la Tierra
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    faccia da schiaffi
    cara f antipática

    Traductions de faccia dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    faccia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    sbattere la porta in faccia a qn
    cerrar la puerta en las narices a alg
    prendere qn a pesci in faccia fig
    tratar a alg como una basura
    è necessario che tu lo faccia
    es preciso que lo hagas
    faccia a faccia
    cara a cara
    con che faccia ti presenti a quest’ora?
    ¿cómo se te ocurre presentarte a esta hora?
    chiudere la porta in faccia a qn
    cerrarle a alg la puerta en las narices
    organizzare un faccia a faccia
    organizar un vis a vis
    ricevere una pallonata in faccia
    recibir un balonazo en la cara
    trovarsi faccia a faccia con qn
    darse de bruces con alg
    trattare qn a pesci in faccia
    tratar a alg a patadas

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Si ferma, e lo aggancia ad un portapacchi, girandolo a faccia lontano da lei.
    it.wikipedia.org
    Finché, un giorno, la sposina - fingendosi malata - non si fa trovare con una salsa di mirtilli in faccia.
    it.wikipedia.org
    Il wallaby dalla faccia graziosa si riconosce facilmente per la sua colorazione pallida e per la presenza di una striscia bianca sotto la faccia.
    it.wikipedia.org
    Wilson, inizialmente recalcitrante, alla fine dell'episodio lo accontenta con un pugno in faccia e con un invito a cena.
    it.wikipedia.org
    Al pronto soccorso viene portato uno strano tizio che ha aggredito un passante mordendogli la faccia.
    it.wikipedia.org
    Il castello era composto di due "facce" saldate assieme a formare un cilindro.
    it.wikipedia.org
    Il deputato è pronto a rivelare i suoi giochetti oscuri alla stampa, a meno che non faccia qualcosa per rimediare all'inghippo.
    it.wikipedia.org
    Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.
    it.wikipedia.org
    Questa luce proietta sulla faccia opposta, all'interno della scatola, l'immagine capovolta e rovesciata.
    it.wikipedia.org
    Una camera oscura può essere composta da una semplice scatola chiusa, con un piccolo foro stenopeico su una faccia che lascia entrare la luce.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "faccia" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires