ho dans le dictionnaire PONS

Traductions de ho dans le dictionnaire italien»espagnol

ho

ho → avere

Voir aussi : avere, avere

avere SUBST m

1. avere ECON :

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

Idiomes/Tournures:

averi

posesiones fpl

I.avere VERBE trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

tener

avere in mano

tener en la mano

avere soldi

tener dinero

2. avere (ricevere):

avere

recibir

hai avuto l’assegno?

¿has recibido el cheque?

3. avere (ottenere):

avere

obtener

4. avere (indossare):

avere

llevar

aveva una maglietta rossa/gli occhiali

llevaba una camiseta roja/gafas

5. avere (sentire) fame, freddo, paura etc):

avere

tener

6. avere:

avere 20 anni (età)

tener 20 años

7. avere:

avercela con qn

estar enfadado con alg

8. avere:

avere qc da fare

tener a/c que hacer

avrei da parlarti

tengo que hablar contigo

non aver niente a che vedere (o fare) con qn/qc

no tener nada que ver con alg/a/c

avere a che dire con qn

discutir con alg

non hai che da chiederlo

no tienes más que pedirlo

avere ragione

tener razón

avere torto

estar equivocado

averla vinta

salirse con la suya

averle tutte vinte

salirse siempre con la suya

averle tutte vinte (bambino)

estar mimado

aversela a male

ofenderse, tomárselo (a) mal

9. avere:

ne hai per molto?

¿te falta mucho?

Idiomes/Tournures:

quanti ne abbiamo oggi?

¿a cuántos estamos hoy?

oggi ne abbiamo 15

hoy estamos a 15

II.avere VERBE aus

avere

haber

ho mangiato

he comido

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho impiegato un’ora

he tardado una hora

ho le vertigini

tengo vértigo

ho le vertigini (ho il capogiro)

me mareo

ho forato

se (me) ha pinchado una rueda

ho avuto un contrattempo

he tenido un contratiempo

ho prurito alla schiena

me pica la espalda

Traductions de ho dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡tate! (al darse cuenta)

ho capito! aviso

me remuerde la conciencia

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

tengo náuseas

ho la nausea

me da pereza

non ne ho voglia

ho Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ho fissato un tavolo per le otto

he reservado una mesa para las ocho

non le ho mai fatto mancare nulla

nunca he dejado que le faltara (de) nada

il giorno in cui ti ho incontrato

el día en que te conocí

ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca

me remuerde la conciencia

i tuoi amici non li ho visti

a tus amigos no les he visto

ho passato tutto il giorno a studiare

me he tirado todo el día estudiando

non ne ho la più pallida idea

no tengo la menor idea

ne ho passate di tutti i colori fam

las pasé canutas

ho i nervi a fior di pelle

tengo los nervios a flor de piel fig

non ho l’età per sopportare questi ritmi

no estoy ya para esos trotes