ya dans le dictionnaire PONS

Traductions de ya dans le dictionnaire espagnol»italien

ya [ja] ADV

1. ya:

ya

già

ya no

non più

2. ya (ahora mismo):

ya

subito

¡ya vengo!

arrivo!, vengo subito!

3. ya (ahora):

ya

adesso

4. ya:

¡ya! (al terminar)

finito!

¡ya está!

ecco fatto!

5. ya:

ya que

giacché

6. ya:

ya lo creo (enfático)

lo credo bene!

Idiomes/Tournures:

ya … ya …

ora … ora …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡preparados, listos, ya!

pronti, via!

¡ya la hemos cagado!

è andato tutto a puttane! volg

no estoy ya para esos trotes

non ho l’età per sopportare questi ritmi

Traductions de ya dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giacché

ya que

ormai

ahora, ya

poiché

dado que, ya que

vengo subito!

¡ya voy!

già

ya

ci siamo già incontrati

ya nos conocemos

è già una settimana che è partito

hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana

era già partito da una settimana

hacía ya una semana que se había ido, se había ido hacía ya una semana

già che ci sei …

ya que estás …

essere già impegnato

tener ya un compromiso

ya Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sobre esto ha corrido ya mucha tinta fig

su questa cosa sono stati versati fiumi d’inchiostro

ya va para dos años

ha quasi due anni

¡vale ya! (o ¡ya vale!)

basta così!

ya es (o va siendo) hora de

è proprio [or sarebbe] ora di [or che]

ya … ya …

ora … ora …

ya me lo habías dicho

me lo avevi già detto

ya no me cabe el vestido

il vestito non mi entra più

no estoy ya para esos trotes

non ho l’età per sopportare questi ritmi

¡ya verás como viene, cuenta con ello!

vedrai che verrà, contaci!

la huelga ya está en marcha

lo sciopero è già in atto