Traductions de dado dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dado [ˈdao] VERBE pp

dado → dar

II.dado [ˈdao] CONJ

dado que

dato che, poiché

Voir aussi : dar

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

dado [ˈdao] SUBST m

dado

jugar a (o echar) los dados

dado [ˈdao, -a] ADJ, dada

dado

dato, -a

dadas las circunstancias

tenuto conto delle circonstanze

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

Voir aussi : darse

darse [darse] VERBE refl

1. darse:

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

Idiomes/Tournures:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

Traductions de dado dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dado que

dado que, ya que

dado

dado m

dado

dado m

si è preso un’insolazione

le ha dado una insolación

≈ tratamiento dado a los diputados

gli è venuto il ticchio di

le ha dado el punto de

me has dado una gran alegría

mi hai riempito di gioia

dado (o llegado) el caso

se si dà il caso

han dado las tres (hora)

dado que

dato che, poiché

se ha dado un golpe en la cabeza

ha sbattuto la testa

le ha dado el punto de

gli è venuto il ticchio di

≈ tratamiento dado a los diputados

Onorevole

desde el momento en que, dado que

dal momento che

que puede ser dado [or tomado] como préstamo

mutuabile

≈ golpe dado con el hombro

spallata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En reiteradas oportunidades se han dado acontecimientos que fueron del asombro de los habitantes, principalmente en la zona rural. radioamanecer.com.ar

Cielo prueba tirar el dado y comprueba que siempre salían el 2, el 4 y el 1. www.tododecris.net

Incluso con la desaparición física o defenestración de aquellos que ayudaron a escalar la cima del poder en un momento dado. porunacubaendemocracia.blogspot.com

Incluso, en el contexto contemporáneo, dado el rol creciente de los primeros en la composición coreográfica se habla muchas veces de coreógrafos - - intérpretes. movimientolaredsd.ning.com

Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia. e-marc.net

Recuerdo que en el colegio se hablaba de la behetría serrana, que en un momento dado del incario había un período de behetría. marioelescribidor.blogspot.com

Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia. www.iglesiaemanuel.net

Un proceso que se ha dado en llamar acaparamiento de tierras. www.territorioindigenaygobernanza.com

No sé si alguien le ha dado a esto algún significado tradicional, pero su significado imaginativo es extrañamente oportuno. www.laeditorialvirtual.com.ar

Encontrar las criptas es un gran avance en este campo, dado que demuestra que las bacterias tienen contacto físicamente con el anfitrión. lukor.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "dado" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski