llegado dans le dictionnaire PONS

Traductions de llegado dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

llegar [łeˈɣar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
llegar comido
arrivare dopo aver mangiato
llegar a un consenso
accordarsi

Traductions de llegado dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sopraggiungere
llegar inesperadamente
ormai siamo alla frutta fig
hemos llegado a las últimas
arrivare
llegar
arrivare a casa
llegar a casa
arrivare in orario
llegar puntualmente
arrivare a Roma
llegar a Roma
arrivare primo/ultimo SPORT
llegar el primero/el último
arrivare
llegar [a qc…|a a/c…]
a che punto è arrivato col Suo lavoro?
¿hasta dónde ha llegado con su trabajo?
arrivare al traguardo
llegar a la meta
arrivare a novant’anni
llegar a noventa años
arrivare a proposito
llegar en el momento justo
arrivare a fare qc fig
llegar a hacer a/c
essere in ritardo
llegar tarde
arrivare al traguardo
llegar a la meta
la primavera ha fatto il suo ingresso
ha llegado la primavera
giungere
llegar [a…|a…]

llegado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llegar a pie/en coche/en tren etc
arrivare a piedi/in macchina/in treno etc
ser llegar y besar el santo fig
andare liscio come l’olio fam
llegar a punto para [+inf]
arrivare al momento giusto per [inf]
dado (o llegado) el caso
se si dà il caso
llegar a la conclusión de que …
giungere alla conclusione che …
le ha llegado su hora
è arrivata la sua ora
¿hasta dónde ha llegado con su trabajo?
a che punto è arrivato col Suo lavoro?
¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?
fino a che punto sei arrivato?
ha llegado el momento de actuar
è venuto il momento di agire
Carla ha llegado, veo su coche
Carla è arrivata, ne vedo la macchina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Se ha llegado a estaquear a los peones sobre tacurús (nidos de termite blanca) a los que se ha prendido fuego.
letrasparaguayas.blogspot.com
Poco a poco el líquido blanquecino se irá espesando hasta convertirse, llegado cierto punto, en una papilla espesa.
eltamiz.com
La deserción escolar ha llegado a niveles críticos y las cárceles están llenas de personas que vienen de hogares sin estructura familiar.
conexionkairos.com
Con escasa base moral, pero al que ningún gobierno del mundo renuncia llegado el caso.
blogs.perfil.com
Lo había hecho cuando me mordió un hombre-lobo, pero había llegado un momento en que se había estabilizado.
www.cazadoresdesombras-rpg.com
He llegado a ver el caso de tolerar mejor a hijos de divorciados y vueltos a casar que a los de separados.
blogs.hazteoir.org
El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía.
www.elsitioavicola.com
Somos el primer grupo de curanderismo que ha llegado al santuario.
www.scielo.org.ar
Surge el miedo de la pendiente resbaladiza, de que si hemos llegado hasta aquí, hasta dónde será capaz de llegar la mente humana.
blog.uchceu.es
Así cuando decimos: - he recibido cablegrama; damos, a la vez, la noticia de que nos ha llegado por vía marítima.
www.gistain.net

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires