santo dans le dictionnaire PONS

Traductions de santo dans le dictionnaire espagnol»italien

I.santo [ˈsanto, -a] ADJ santa

1. santo:

santo

santo, -a

2. santo (piadoso):

santo

pio, -a

II.santo [ˈsanto, -a] SUBST m/f

1. santo:

santo

santo m , -a f

dormir como un santo

dormire come un bambino

ser llegar y besar el santo fig

andare liscio come l’olio fam

no es santo de mi devoción

non mi va a genio

quedarse para vestir santos fig

rimanere zitella

se me ha ido el santo al cielo fig

me ne sono completamente dimenticato

2. santo:

Todos los Santos

Ognissanti m

3. santo:

santo y seña

parola f d’ordine

Idiomes/Tournures:

¿a santo de qué …?

perché cavolo …? fam

III.santo [ˈsanto, -a] SUBST

santo (onomástica)

onomastico m

(el día de) mi santo

il mio onomastico

Santo Domingo [santoðoˈmiʊgo] SUBST m

Santo Domingo

Santo Domingo f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ser un santo varón

essere un buonanima fam

llegar y besar el santo (conseguir a la primera)

cotto e mangiato

Traductions de santo dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onomastico

santo m

immaginetta

imagen f (de un santo), estampa f

santo protettore

santo patrón m

santo

santo, -a

santo (davanti al nome)

san, santo

il Santo Padre

el Santo Padre

lo Spirito Santo

el Espíritu Santo

tutto il santo giorno fig

todo el santo día fam

santo cielo!

¡santo cielo!

non è uno stinco di santo fig

no es ningún santo

santo

santo m , -a f

avere qualche santo in paradiso fig

tener el santo de cara

San Domenico

Santo Domingo m

Venerdì Santo REL

Viernes m Santo

santo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dormir como un santo

dormire come un bambino

ser llegar y besar el santo fig

andare liscio come l’olio fam

no es santo de mi devoción

non mi va a genio

se me ha ido el santo al cielo fig

me ne sono completamente dimenticato

santo y seña

parola f d’ordine

¿a santo de qué …?

perché cavolo …? fam

santo (onomástica)

onomastico m

(el día de) mi santo

il mio onomastico

llegar y besar el santo (conseguir a la primera)

cotto e mangiato

imagen f (de un santo), estampa f

immaginetta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni en una procesión de viernes santo se había visto tal gentío.

retazosdelavida.blogspot.com

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

El amor todo lo vence, quería decir el santo.

www.ronniearias.com

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

A este santo se le puede ofrendar aguardiente, manteca de corojo, patilla, caña de azúcar, piña.

orichas.galeon.com

Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.

multimedios.org

No es lo mismo la canonización de un santo, que una aparición.

infocatolica.com

Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

www.entrelineas.org

Nunca he entrado en profundidades de sentimientos de los cofrades, pero, si no pueden sacar a su santo, lloran con tanto desconsuelo, que me desconciertan.

www.atrio.org

Pues yo he comido siempre de todo, aunque realmente los dátiles nunca han sido santo de mi devoción, pero los tolero.

www.objetivocupcake.com