Traductions de „santo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . santo (-a) [ˈsanto, -a] ADJ

santo (-a)

święty

santo (-a)

pobożny

campo santo

cmentarz m

Jueves Santo

Wielki Czwartek m

Semana Santa

Wielki Tydzień m

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

II . santo (-a) [ˈsanto, -a] SUBST m (f)

1. santo (persona):

santo (-a)

święty(-ta) m (f)

día de Todos los Santos

dzień m Wszystkich Świętych

2. santo (fiesta):

santo (-a)

święto nt

Idiomes/Tournures:

ser mano de santo fam

służyć pomocą

Expressions couramment utilisées avec santo

Jueves Santo

Wielki Czwartek

campo santo

cmentarz m

Viernes Santo

Wielki Piątek

Santo Grial

święty Graal m

ser mano de santo fam

służyć pomocą

el Espíritu Santo

Duch Święty

día del santo

imieniny plur

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El amor todo lo vence, quería decir el santo.

www.ronniearias.com

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

Nunca he entrado en profundidades de sentimientos de los cofrades, pero, si no pueden sacar a su santo, lloran con tanto desconsuelo, que me desconciertan.

www.atrio.org

El santo siempre oculta su santidad; ésa es una regla invariable.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sintiéndose abandonado el gallito comenzó con un comportamiento mucho mas errático, cacareaba fuerte y ronco todo el santo día.

todoloquequieracontar.blogspot.com

Como regla nemotécnica podríamos emplear halo de santo, corona de rey.

www.pluviometro.com

Puede no haber sido un santo, pero tuvo que haber tenido algunas cualidades de mártir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.

multimedios.org

Llévense al santo pero déjen nos la limosna.

misionverdad.com

Ni en una procesión de viernes santo se había visto tal gentío.

retazosdelavida.blogspot.com