Traductions de „wielki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wielki <większy> ADJ

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo

grande

wielki osoba, drzewo

gran

wielki suma

considerable

wielki palec

dedo m gordo (del pie)

2. wielki (silny):

wielki mróz, wiatr

fuerte

3. wielki tajemnica, wrażenie:

wielki

grande

wielki

gran

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, dzieło

grande

wielki artysta, dzieło

destacado

wielki władca, plany

grande

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki książę

gran duque m

Expressions couramment utilisées avec wielki

Wielki Piątek RÉLIG

Viernes Santo

wielki post RÉLIG

Cuaresma f

wielki świat

gran mundo

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki palec

dedo m gordo (del pie)

wielki książę

gran duque m

Wielki Czwartek RÉLIG

Jueves Santo

jeszcze jaki wielki/piękny!

¡qué enorme/bonito!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet przy wyjątkowo występujących masowych pojawach szkody wywoływane przez nie są niewielkie i lokalne.

pl.wikipedia.org

Większą uwagę zwraca on na odszukiwanie znaczenia opisywanych zdarzeń, odnajdywania w nich boskiego celu, niż wierności chronologii.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce największym autorytetem w analizie funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Budował wielkie murowane kanały ogólnospławne, które stworzyły bazę późniejszej rozbudowy sieci kanalizacyjnej miasta i służą do dziś.

pl.wikipedia.org

Pod względem obszaru rozprzestrzeniania odpowiada większej części tętnicy szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Przez większą część kariery współpracował z ojcem w rozbudowie rodzinnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Do miednicy wnikają przez wcięcie kulszowe większe nad mięśniem gruszkowatym razem z nerwem pośladkowym górnym otaczając tętnicę pośladkową górną.

pl.wikipedia.org