Traductions de „gordo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gordo [ˈgorðo] SUBST m

el gordo

tłuszcz m

gordo (-a) [ˈgorðo, -a] ADJ

1. gordo carne:

gordo (-a)

tłusty

2. gordo tejido:

gordo (-a)

gruby

el dedo gordo

kciuk m

3. gordo fig:

una mentira gorda

wierutne kłamstwo nt

ha pasado algo muy gordo

stało się coś poważnego

es un pez gordo

jest grubą rybą

Idiomes/Tournures:

me cae gordo

nie lubię go/jej

se armó la gorda fam

wszczął się zamęt

Expressions couramment utilisées avec gordo

dedo gordo

duży palec u stopy

pájaro gordo

gruba ryba f

el gordo

tłuszcz m

es un pez gordo

jest grubą rybą

me cae gordo

nie lubię go/jej

el dedo gordo

kciuk m

el premio gordo

główna wygrana

ha pasado algo muy gordo

stało się coś poważnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parecía un chilincoco bien alimentado, lo cual no quiere decir que estuviera gordo, sino todo lo contrario, era flaco y delgaducho, lo estaba y lo parecía.

www.intipucacity.com

El color de piel es una cualidad de nacimiento, los individuos no pueden hacer mucho al respecto, no así sobre ser gordo o fachoso.

culturadelalegalidad.org.mx

Medía seis pies y pulgadas y era gordo estilo mastodóntico.

www.primaveradigital.org

Era gordo, feo, narquísimo, pero a las jóvenes beldades invitadas al cumpleaños les brillaron los ojos.

www.elheraldoslp.com.mx

Por los bicharracos no te preocupes, gordo.

peinatequevienegente.com

El artículo afirmaba que el sapo era de tres pulgadas de largo, y muy gordo.

misteriosenlaweb.blogspot.com

Pan y circo es la lógica del gordo, porque es lo que le da de comer.

elaguantepopulista.blogspot.com

Bajó 1 centímetro, acertó mucha gente ya que nadie creía de un gran adelgazamiento d este gordo que ya...

buscadordeparquechas.blogspot.com

El gordo drogón, no seas malo.

campeondelsiglo.com

Cada vez más flaco - agregó riéndose, como se ríe un gordo que sabe bien que habla en broma de la flacura -.

www.elortiba.org