Traductions de „tłusty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tłusty ADJ

1. tłusty (zawierający tłuszcz):

tłusty mięso, obiad

graso

tłuste mleko

leche f entera

2. tłusty (brudny):

tłusty talerz, plama, włosy

grasiento

3. tłusty (gruby):

tłusty osoba

gordo

tłusty osoba

obeso

4. tłusty (wytłuszczony):

tłusty druk, czcionka

negrita

Idiomes/Tournures:

tłuste lata

el tiempo de las vacas gordas

tłusty czwartek

jueves f gordo [lub lardero]

Expressions couramment utilisées avec tłusty

tłusty czwartek

jueves lardero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłusta wieprzowina początkowo gotowana w całości z dodatkiem imbiru i soli, następnie krojona na cienkie paski i smażona na oleju w woku.

pl.wikipedia.org

Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych.

pl.wikipedia.org

Mięso krwawe, ścięgniste z węzłami chłonnymi, chude lub tłuste, tłuszcz do 36%.

pl.wikipedia.org

Organizm suwaka tłustego jest dobrze przystosowany do życia w gorącym i suchym klimacie.

pl.wikipedia.org

Nasiona zawierają również flawonoidy, kwasy organiczne (w tym kwas kawowy), substancje azotowe (20%), cukry proste (3%), skrobię (4%), olej tłusty (12–20%), garbniki, żywice, woski.

pl.wikipedia.org

W tej technice artysta nakłada farby wodne lub tłuste na ciało za pomocą gąbek kosmetycznych i pędzli.

pl.wikipedia.org

Opisywany tam gatunek określany jest jako podobny do bąka lub dużej czapli lub duży tłusty kurczak, dodatkowo smaczny.

pl.wikipedia.org

Jeśli podgardle było zbyt tłuste rzeźnik dodawał trochę innego mięsa, a gdy było już gotowe, zwoływano sąsiadów i rodzinę na zwyczajowy poczęstunek, często zakrapiany wódką.

pl.wikipedia.org

W kolejnym tłustym sezonie 1995/96 drużyna była trzecia.

pl.wikipedia.org

Dzięki produktom autolizy wino staje się pełniejsze w smaku, „tłuste” i bogatsze aromatycznie.

pl.wikipedia.org