Traductions de „tłumaczenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tłumaczenie SUBST nt

1. tłumaczenie (pisemne):

tłumaczenie

traducción f

2. tłumaczenie (ustne):

tłumaczenie

interpretación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Empedokles zerwał z monistycznym tłumaczeniem świata swych poprzedników, wchodząc na drogę pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Ta jej cecha odgrywa istotną rolę w dydaktyce języków obcych i w teorii tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku wydane zostało tłumaczenie cyklu sonetowego na język kaszubski.

pl.wikipedia.org

Innym tłumaczeniem tej nazwy może być: tobie w szarości.

pl.wikipedia.org

Atlas posiada pełne tłumaczenie tekstów redakcyjnych oraz objaśnień do map w języku angielskim oraz niemieckim (łącznie 39 stron).

pl.wikipedia.org

Inną nowością było wprowadzenie wzorem radzieckim nowej kategorii jednostek administracyjnych jakimi były osiedla (odpowiednik radzieckich „посёлков городского типа”, czyli w tłumaczeniu „osiedli typu miejskiego”).

pl.wikipedia.org

Prawa do tłumaczenia do 2013 r. zostały sprzedane w co najmniej 35 krajach.

pl.wikipedia.org

Po wojnie publikował już tylko tłumaczenia, gdyż uznano go za prawicowca.

pl.wikipedia.org

W języku żmudzkim publikował tłumaczenia poezji z polskiego.

pl.wikipedia.org