Traductions de „tłoczyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . tłoczyć VERBE trans

1. tłoczyć perf wy- olej:

tłoczyć

prensar

2. tłoczyć perf wy- napis, wzór:

tłoczyć

estampar

3. tłoczyć perf w- wodę, gaz:

tłoczyć

bombear

II . tłoczyć < perf s-> VERBE pron

tłoczyć tłoczyć się:

tłoczyć się

apretarse

Expressions couramment utilisées avec tłoczyć

tłoczyć się jak śledzie w beczce

estar como sardinas en lata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto tłoczył dla miejscowych szkół i towarzystw ich wiele wydawnictw, okolicznościowe wydawnictwa, druki liturgiczne łacińskie oraz utwory literackie, które tłoczył sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim tłoczono wodę do umieszczonego w głowicy zbiornika o pojemności 61 m³.

pl.wikipedia.org

Ponadto tłoczyła dzieła naukowe, religijne (katolickie i protestanckie), publicystykę i podręczniki szkolne.

pl.wikipedia.org

W przeszłości tłoczono z niego olej rydzowy, wykorzystywany także do celów spożywczych.

pl.wikipedia.org

Dworzanie tłoczą się wokół pary carskiej, prześcigając się w dowodach wierności i służalstwa.

pl.wikipedia.org

Tłoczono tam na prasach walcowych monety miedziane, powlekane cyną, o średnicy 15–16 mm, masie około 0,6 grama.

pl.wikipedia.org

Główne cieki wodne wysychały wcześniej, zanikając podczas ciężkich suszy, kiedy zwierzęta tłoczyły się wokół ostatnich pozostałych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto zakład tłoczył: kalendarze, druki religijne, literaturę piękną.

pl.wikipedia.org

Natomiast mennica, po modernizacji w 1974 r., działa nadal, tłocząc pieniądze i medale, również na zlecenia z innych krajów.

pl.wikipedia.org

Tłoczy się ją następnie do palnika pieca wtryskowego.

pl.wikipedia.org