COMO - Traduction espagnol-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. como [ˈkomo] ADV

1. como (del modo que):

como

jak

hazlo como quieras

zrób, jak chcesz

como quien dice

jak to się mówi

2. como (comparativo):

como

jak

3. como (aproximadamente):

como

prawie

hace como un año

blisko rok temu

4. como (y también):

como

jak i

5. como (en calidad de):

como

jako

trabaja como camarero

pracuje jako kelner

II. como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como

jako że

2. como (condicional):

como

jeśli

3. como (con ’si’ +subj o con ’que’):

como

(tak) jakby

4. como (completiva):

como

że

5. como (final):

como para

po to, żeby

6. como (temporal):

como

gdy tylko

cómo [ˈkomo] ADV

1. cómo (modal, exclamativo):

cómo

jak

¿cómo estás?

jak się masz?

¿cómo (dice)?

przepraszam, jak?

2. cómo (por qué):

cómo

dlaczego

¿cómo (no)?

dlaczego nie?

¡cómo no!

ależ oczywiście!

I. comer [koˈmer] VERBE intr

1. comer (alimentarse):

comer

jeść

comer

jadać

comer caliente

jeść ciepły posiłek

2. comer (animales):

comer

pożywiać się

dar de comer a un animal

karmić zwierzę

3. comer (almorzar):

comer

jeść obiad

antes/después de comer

przed/po obiedzie

II. comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer (ingerir):

comer

połykać

2. comer (animales):

comer

żywić się

3. comer fig (consumir):

comer

gryźć

comer

trapić

III. comer [koˈmer] VERBE pron comerse

1. comer (ingerir):

comerse

zjadać

2. comer fig:

comerse a alguien a besos

wycałować kogoś

está para comérsela

jest urocza

Entrée OpenDict

ojos abiertos como platos SUBST

ojos abiertos como platos

oczy jak pięć złotych

Entrée OpenDict

ponerse como una fiera

ponerse como una fiera

rozwścieczyć się

Entrée OpenDict

ponerse como un flan

ponerse como un flan

trząść się jak galareta

Entrée OpenDict

estar como si nada

estar como si nada

jak gdyby nigdy nic

Entrée OpenDict

trabajar como un burro

trabajar como un burro

pracować jak wół

Entrée OpenDict

estar como un roble

estar como un roble

być zdrowym jak dąb

Entrée OpenDict

ponerse como un loco de contento

ponerse como un loco de contento

oszaleć ze szczęścia

Entrée OpenDict

estar como un niño con zapatos nuevos

estar como un niño con zapatos nuevos

być całym w skowronkach

Entrée OpenDict

comer de postre

comer de postre

zjeść na deser

presente

yo	como
tú	comes
él/ella/usted	come
nosotros/nosotras	comemos
vosotros/vosotras	coméis
ellos/ellas/ustedes	comen

imperfecto

yo	comía
tú	comías
él/ella/usted	comía
nosotros/nosotras	comíamos
vosotros/vosotras	comíais
ellos/ellas/ustedes	comían

indefinido

yo	comí
tú	comiste
él/ella/usted	comió
nosotros/nosotras	comimos
vosotros/vosotras	comisteis
ellos/ellas/ustedes	comieron

futuro

yo	comeré
tú	comerás
él/ella/usted	comerá
nosotros/nosotras	comeremos
vosotros/vosotras	comeréis
ellos/ellas/ustedes	comerán