Traductions de „así“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . así [aˈsi] ADV

así

tak

así

w ten sposób

así así

tak sobie

así como

tak jak

así como así

tak czy owak

así es que

tak się składa, że

II . así [aˈsi] CONJ

así

więc

así pues

tak więc

así pues

zatem

así que

tak że

así y todo

mimo wszystko

I . asir [aˈsir] VERBE trans irrég

asir

chwytać

II . asir [aˈsir] VERBE intr irrég BOT

asir

ukorzeniać się

III . asir [aˈsir] VERBE pron irrég

asir asirse:

asir

chwytać się

uno lo ve así, otro lo ve asá

Entrée d'utilisateur

uno lo ve así, otro lo ve asá

jeden widzi tak, drugi widzi inaczej

Expressions couramment utilisées avec así

así así

tak sobie

así como así

tak czy owak

así como

tak jak

así pues

tak więc

así que

tak że

aun así

mimo to

así mismo

tak samo

siendo así

w takim razie

algo así como

mniej więcej

así es que

tak się składa, że

así y todo

mimo wszystko

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡así te mueras! fam

obyś zdechł!

pues así es

po prostu tak jest

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

no me das ni tanto así de pena

wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

uno lo ve así, otro lo ve asá

jeden widzi tak, drugi widzi inaczej

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.

mundomun.com

Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.

filosofia.nueva-acropolis.es

Así ocurre cuando un escritor se destaca del resto.

criticacreacion.wordpress.com

Y así, aparece la paradoja que vivimos modernamente en muchos casos.

www.conflictosmodernos.com

Así unificado criterio se señala que lo caracteriza en su aspecto físico a una cosa no es su corporeidad sino su materialidad.

justiciahorizontal.blogspot.com

Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.

www.iglesiaemanuel.net

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.

copepodo.wordpress.com

Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.

www.infocomercial.com

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org