Traductions de „así“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . así [aˈsi] ADV

1. así (de este modo):

así

assim

así, así

assim, assim

¡así es!

assim é!

...o así (aproximadamente)

... mais ou menos

¿no es así?

não é assim?

2. así (ojalá):

¡así revientes!

tomara que você morra!

3. así (de esta medida):

así de bien/de mal

tão bem/mal

así de grande

grande assim

II . así [aˈsi] ADJ inv

así

assim

I . asir [aˈsir] irrég VERBE trans (sujetar)

asir

sujeitar

II . asir [aˈsir] irrég VERBE pron

asirse a algo

sujeitar-se a a. c.

Expressions couramment utilisées avec así

así, así

assim, assim

así mismo

assim mesmo

aun así

mesmo assim

¡así es!

assim é!

...o así (aproximadamente)

... mais ou menos

¡así revientes!

tomara que você morra!

siendo así

sendo assim

¡así me gusta!

assim é que eu gosto!

¡así te mueras! fam

tomara que morras!

así como suena fig

com todas as letras

algo así como

algo assim como

¿no es así?

não é assim?

así de grande

grande assim

no es para ponerse así

não é para ficar assim

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

así de bien/de mal

tão bem/mal

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas

e eu faço assim porque eu quero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Así ocurre cuando un escritor se destaca del resto.

criticacreacion.wordpress.com

Y así, aparece la paradoja que vivimos modernamente en muchos casos.

www.conflictosmodernos.com

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

Así sectores civiles del país aprovechaban la división reinante entre los militares para presentar una alternativa de gobierno civil.

www.iconosdevenezuela.com

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Así unificado criterio se señala que lo caracteriza en su aspecto físico a una cosa no es su corporeidad sino su materialidad.

justiciahorizontal.blogspot.com

Las pastillas de yoduro de potasio deben tomarse solo cuando así lo indiquen las autoridades competentes.

www.who.int

Así que no teman a andar hediondas a cebolla por ahí....

www.cabellosderapunzel.com