Traductions de „pelotas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pelota [peˈlota] SUBST f

1. pelota (balón):

pelota

bola f

hacer la pelota a alguien fam

puxar o saco de alguém

2. pelota (deporte):

pelota (vasca)

pelota f basca

3. pelota plur vulg (testículos):

pelota

bolas f plur

en pelotas

nu

estar hasta las pelotas de algo

estar de saco cheio de a. c.

tocarse las pelotas fig

coçar o saco

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas

e eu faço assim porque eu quero

Expressions couramment utilisées avec pelotas

en pelotas

nu

tocarse las pelotas fig

coçar o saco

estar hasta las pelotas de algo

estar de saco cheio de a. c.

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas

e eu faço assim porque eu quero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy no estoy para nadie, que no me rompan las pelotas: el feriado es para quien lo milita.

www.escritoresdelmundo.com

Entre este material se incluyen chalecos antibalas, botes de gases lacrimógenos, porras de defensa, escudos, así como las controvertidas pelotas de goma.

salomonlaverdad.blogspot.com

El resultado fue una fiesta: un jugador que salvó carreras con su guante, que dejó morir pelotas sobre la raya o que sorprendió con un tablazo a la pared.

baseballworlw.blogspot.com

De reojo, parecen notar que una de las tres pelotas que usarían en el siguiente ejercicio ya no iba a estar.

cronicasdecalle.com.ar

Por eso aunque sepa que derek y otros alguna vez me romperon soberanamente las pelotas, yo continúo en la senda eqivocada.

malafamainsomne.blogspot.com

Tenemos la gran suerte de disponer de bolera, pero adaptaremos el juego practicando con pelotas de tenis y acortando la zona de tiro.

blog.educastur.es

Y aquí te dejo unos ejemplos de tocamiento de pelotas.

www.uncigarritoyalacama.com

Venga, a dejar de tocar las pelotas, que le veo yo muy confianzudo.

lavozliberal.wordpress.com

El centro de algunas pelotas de golf contiene miel.

marcianosmx.com

Entre los regalos más elegidos, predominaron clásicos como muñecas, autos, pelotas, juegos de rol y rompecabezas.

fmradioimpacto.com