Traductions de „saco“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

saco [ˈsaku] SUBST m

1. saco:

saco

saco m

saco de dormir

saco de dormir

saco de dormir

bolsa f de dormir RíoPl

saco de pancada

cabeza mf de turco

saco sem fundo

pozo m sin fondo

botar [ou colocar] tudo no mesmo saco fig

tratar a todos por igual

2. saco (pequena mala):

saco

bolso m

saco de plástico

bolsa f de plástico

3. saco jarg (testículos):

saco

huevos m plur

estar de saco cheio

estar hasta los huevos

estar sem saco para a. c.

no tener huevos para algo

puxar o saco de alguém

hacer la pelota a alguien

não enche [ou torra] o saco! (amolar)

¡no me toques los huevos!

que saco!

¡qué tostón!

puxa-saco [ˈpuʃa-ˈsaku] SUBST mf fam

puxa-saco

pelota mf

Expressions couramment utilisées avec saco

que saco!

¡qué tostón!

estar de saco cheio

estar hasta los huevos

saco de dormir

saco de dormir

encher o saco jarg

tocar las pelotas

saco de pancada

cabeza mf de turco

saco sem fundo

pozo m sin fondo

saco de plástico

bolsa f de plástico

puxar o saco de alguém

hacer la pelota a alguien

não enche [ou torra] o saco! (amolar)

¡no me toques los huevos!

ser um pé no saco fam

ser un plasta

ser farinha do mesmo saco fig

ser tal para cual

botar [ou colocar] tudo no mesmo saco fig

tratar a todos por igual

estar sem saco para a. c.

no tener huevos para algo