Traductions de „cual“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cual [kwal] PRON rel

el/la cual

o/a qual

lo cual

o que

los/las cuales

os/as quais

cada cual

cada qual

hazlo tal cual te lo digo

faça-o tal qual eu digo

I . cuál [kwal] PRON interrog

cuál

qual

¿cuál es el tuyo?

qual é o seu?

II . cuál [kwal] PRON indéf

cuál más cuál menos

uns mais, outros menos

Expressions couramment utilisées avec cual

cuál más cuál menos

uns mais, outros menos

lo cual

o que

lo cual...

o qual...

la cual...

a qual...

cada cual

cada qual

son tal para cual

são tal e qual

¿cuál es el tuyo?

qual é o seu?

estar tal cual

estar tal qual

el/la cual

o/a qual

¿cuál es la farmacia de guardia?

qual é a farmácia de plantão?

hazlo tal cual te lo digo

faça-o tal qual eu digo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Socialmente es sancionable y sancionado, el ir por allí diciendo que uno es tal o es cual.

inemegf.blogspot.com

Pero revíste te de reverencia, en la cual no hay tropiezo, sino que todas las cosas son suaves y alegres.

escrituras.tripod.com

Aunque, centrémonos en esta triada de tonadas que trabajan cual avanzadilla.

www.periodisticos.com

La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.

www.oocities.org

No hubo caso en el mundo en el cual un mandatario se hiciera juzgar y sobreseer por enriquecimiento ilícito en la función pública.

riojapolitica.com

El pelo, oscuro y largo, colgaba en un velo recto, tras el cual parecía esconderse.

www.elmistico.com.ar

El conducto cístico se une con el conducto hepático, el cual proviene del hígado, para formar el conducto colédoco.

www.cancer.org

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Al hacer clic derecho en el horno, aparece el menú de fundición en el cual se realizan operaciones de fundición.

es.minecraftwiki.net