Traductions de „cuadro“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cuadro [ˈkwaðro] SUBST m

cuadro

quadro m

cuadro de mandos

painel m

a cuadros

xadrez

I . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE intr

1. cuadrar (ajustarse):

cuadrar

enquadrar

2. cuadrar (en una cuenta: coincidir):

cuadrar

bater

II . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE trans t. MATH

cuadrar

quadrar

III . cuadrar [kwaˈðrar] VERBE pron

cuadrar cuadrarse MILIT:

cuadrarse

bater continência

Expressions couramment utilisées avec cuadro

(cuadro al) óleo

quadro a óleo

cuadro de mandos

painel m

en la pared hay un cuadro

há um quadro na parede

hay un cuadro en la pared

há um quadro na parede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Precisamente traía su última adquisición en un papel de estraza: ha recibido un cuadro que compró en una subasta.

www.juegosdepalabras.com

Durante la década kirchnerista no se ha alterado este cuadro.

po.org.ar

Aquel torneo fue de ensueño ya que el cuadro atlantista finalizó en tercer lugar de la tabla general con 33 unidades.

www.clubamerica.com.mx

Quieta, atropada y temblorosa; las flores, las otras flores, parecía la miraban, todo guaitaba su figura, todo desaparecía y, ella era todo el cuadro.

jesusmoretdibujo.blogspot.com

En otros simula un cuadro que suele interpretarse como indigestión localizándose en la región superior del abdomen.

www.fac.org.ar

Cuando estuve delante pensé que lo habían pintado en un cuadro, de lo irreal y mastodóntico que parece....

vicisitudysordidez.blogspot.com

Tras agotar todas las energías aguantando los arreones blanquiazules, se vio sorprendido por la reacción desde el banquillo del cuadro tinerfeño.

www.deporpress.com

En los últimos seis meses, fue el cuadro y gigapíxel (una pintura de altísima resolución que permite que el observador pueda acercarse a nivel de pincelada) más visto.

googleamericalatinablog.blogspot.com

Suelo mirar el cuadro cuando permanezco en mi cuarto leyendo, escribiendo o simplemente sentado junto a mi perro, fumando.

cultural.argenpress.info

Escale la selección arrastrando las esquinas del cuadro delimitador que contenga los objetos y trazados de movimiento seleccionados.

helpx.adobe.com