Traductions de „enquadrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE trans

enquadrar

encuadrar

enquadrar a. c. num contexto

encuadrar algo en un contexto

o juiz enquadrou o réu no código de direitos do consumidor

el juez procesó al reo basándose en el código de derechos del consumidor

II . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE pron

enquadrar enquadrar-se:

enquadrar-se

encuadrarse

enquadrar-se em uma situação

identificarse con una situación

enquadrar-se em um grupo

encuadrarse en un grupo

enquadrar-se com a. c.

cuadrar con algo

Expressions couramment utilisées avec enquadrar

enquadrar a. c. num contexto

encuadrar algo en un contexto

enquadrar-se com a. c.

cuadrar con algo

enquadrar-se em uma situação

identificarse con una situación

enquadrar-se em um grupo

encuadrarse en un grupo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os atletas são classificados através de vários processos, ligados ao tipo de deficiência e o esporte nos quais o atleta se enquadra.

pt.wikipedia.org

Viaturas da polícia que continham o símbolo sjambok da polícia vasculhavam a "área branca" para enquadrar os negros "ilegais".

pt.wikipedia.org

Enquanto recursos - que não são essenciais - são os que podem ser substituídos por outros recursos, se enquadrando em outras categorias de recursos.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que essa entrada tenha sido guarnecida por um alpendre, de que seriam testemunhos as duas mísulas que enquadram a portada.

pt.wikipedia.org

Também é notado que possivelmente redes que se encontram nas categorias mais fracas podem ter facilmente sua distribuição de graus enquadrada em uma distribuição log-normal.

pt.wikipedia.org

Na obra, o soldado aparece enquadrado pelas árvores, no centro.

pt.wikipedia.org

Geralmente enquadrado na chamada cultura de massa, não apenas pelos ouvintes mais conservadores, mas também por artistas de forró tradicional.

pt.wikipedia.org

Várias companhias de gravação acreditavam que ele não se enquadrava na imagem de um rapper.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, enquadrado por uma janela, vê-se ainda um crucifixo.

pt.wikipedia.org

Ele é construído "enquadrando" a trilha do perímetro, preenchendo o substrato acústico e depois esticando e colocando o tecido no sistema de armação perimetral.

pt.wikipedia.org