Traductions de „derechos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . derecho [deˈreʧo] ADV

derecho

direto

II . derecho [deˈreʧo] SUBST m

1. derecho (legitimidad):

derecho

direito m

con derecho a

com direito a

¡no hay derecho! fam

não é justo!

2. derecho (jurisprudencia):

derecho

direito m

estudiar derecho

estudar direito

3. derecho (de hoja):

derecho

frente f

4. derecho (de tela, ropa):

derecho

direito m

de derecho

pelo direito

5. derecho plur (impuestos):

derecho

direitos m plur

derechos de autor

direitos autorais

derecho (-a) [deˈreʧo, -a] ADJ

1. derecho (diestro):

derecho (-a)

direito(-a)

2. derecho (recto, erguido):

derecho (-a)

direito(-a)

derecho (-a)

reto(-a)

Expressions couramment utilisées avec derechos

hacer valer sus derechos

fazer valer seus direitos

igualdad de derechos

igualdade de direitos

derechos de autor

direitos autorais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ellos son colonizadores y conocen bien cuáles son sus derechos y sus defectos.

blogs.perfil.com

Las cláusulas de no derogabilidad prohiben tanto la suspensión previa de esos derechos como la legitimación posterior de tal suspensión.

www.desaparecidos.org

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec

En otros casos, se ha firmado in extremis una renovación del correspondiente convenio aceptando importantes pérdidas de poder adquisitivo y de derechos.

posicuarta.org

Estas legislaciones antisharía están siendo suspendidas por litigarse como violatorias de derechos humanos por prejuicio antimusulmán.

www.atrio.org

En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.

chequeado.com

Inconformista con todas las injusticias sobre los derechos de cualquier persona.

www.forovidaindependiente.org

Los paradigmas han cambiado pero el pueblo sigue teniendo los mismos derechos sobre las necesidades insatisfechas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Cubren temas como identidad cultural, derechos colectivos, territorio, educación, salud, derecho consuetudinario, genética de poblaciones, investigación en conocimiento tradicional y biodiversidad, entre otros.

biblioaecidmadrid.wordpress.com