Traductions de „pared“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pared [paˈreð] SUBST f

pared

parede f

pared maestra

parede mestra

como si le hablara a la pared fam

como se estivesse falando com a parede

poner a alguien contra la pared fig

pôr alguém contra a parede

subirse por las paredes fig

subir pelas paredes

Expressions couramment utilisées avec pared

pared maestra

parede mestra

reloj de pared

relógio de parede

en la pared hay un cuadro

há um quadro na parede

hay un cuadro en la pared

há um quadro na parede

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

estar de espaldas a la pared

estar de costas para a parede

poner a alguien contra la pared fig

pôr alguém contra a parede

estar entre la espada y la pared

estar entre a cruz e a espada

como si le hablara a la pared fam

como se estivesse falando com a parede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta medida suele ser más práctica que la anterior por la dificultad que aquélla presenta en colocar la cinta entre el occipucio y la pared.

articulos.sld.cu

Hoy nos vamos a dedicar específicamente a los flotantes, ideales cuando queremos vestir una pared sin tener ménsulas a la vista.

www.espacioliving.com

Desarma la violencia canta un eslogan en uno de los carteles adosado a la pared interna del vagón.

www.hableconmigo.com

A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.

carrumbe.com

En ocasiones, las hemorragias en la pared intestinal son tan abundantes que el intestino puede llegar a ocluirse.

salud.doctissimo.es

No quedaría estaca en pared, como cita el dicho campesino.

www.tumiamiblog.com

Si hay más de una pared entre usted y la fuente de radiación, y una de estas paredes es emplomada, no creo que haya peligro alguno.

blog.nacersano.org

Se acerca al portón y por entre las rendijas adivina que la pelota terminó contra la pared de la casa.

blog.drk.com.ar

Ninguna pared se había salvado, incluso el gran espejo delante del cual situé inmediatamente al pintor, a contraluz.

www.aryse.org

El mucus, que también secretan las células de la pared estomacal, se encarga de proteger al estómago de la acidez.

www.ecoosfera.com