Traductions de „cruz“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cruz f

cruz suástica

cruz gamada

Cruz Vermelha

Cruz Roja

em cruz

en cruz

carregar a sua cruz fig

llevar su cruz

ficar entre a cruz e a espada fig

estar entre la espada y la pared

cruz-credo [ˈkrus-ˈkrɛdu] INTERJ

cruz-credo

Dios mío

grã-cruz <grã-cruzes> [gɾɜ̃-ˈkɾus] SUBST f

grã-cruz

gran cruz f

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz-] SUBST m

sinal da cruz

señal f de la cruz

Expressions couramment utilisées avec cruz

em cruz

en cruz

cruz suástica

cruz gamada

Cruz Vermelha

Cruz Roja

assinalar com uma cruz

señalar con una cruz

carregar a sua cruz fig

llevar su cruz

ficar entre a cruz e a espada fig

estar entre la espada y la pared

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Plantou uma cruz sobre as defesas externas e exortou o povo.

pt.wikipedia.org

Da base das cabeças das feras de cada lado agarra-se a cruz na boca, uma característica também encontrada nas cruzes alemãs.

pt.wikipedia.org

Os primazes apõem ao respectivo brasão de armas a cruz arquiepiscopal (cruz dupla) e o capelo verde de 30 borlas.

pt.wikipedia.org

Depois destas palavras ordenou que o corpo do seu marido fosse retirado do ataúde e preso à cruz que estava vazia.

pt.wikipedia.org

Depois da cruz nos conjuntos de contas de oração anglicanas, uma única conta denominada conta "convidativa", totalizando trinta e três.

pt.wikipedia.org

Normalmente tocado com as mãos, é construído geralmente sobre uma base de madeira em forma de cruz, sendo primordialmente afinado através de hastes de ferro.

pt.wikipedia.org

Eu acredito que ele sofreu a morte, mas não posso acreditar que ele sofreu a morte vergonhosa na cruz.

pt.wikipedia.org

A planta é de cruz grega com uma grande cúpula octogonal que arremata no centro.

pt.wikipedia.org

Catesby, então, tomando e beijando o crucifixo disse que tudo que fizera fora por honra e glória daquela cruz, não se arrependia de seus atos.

pt.wikipedia.org

Um deles, cuja arca de uma só face é levemente abaulada, tem esculpidos um brasão e uma cruz circular.

pt.wikipedia.org