Traductions de „carregar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERBE trans

1. carregar navio, caminhão, mercadoria:

carregar

cargar

carregar demais o carro

sobrecargar el coche

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

2. carregar ELEC:

carregar

cargar

carregar a bateria do carro

cargar la batería del coche

3. carregar INFOR:

carregar

cargar

carregar arquivos

cargar archivos

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

cargar

5. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

pasarse en algo

preparou a comida e carregou na pimenta

preparó la comida y se pasó con el picante

6. carregar (suportar, levar):

parecia carregar o mundo nas costas

parecía como si llevase el mundo a sus espaldas

carregar VERBE

Entrée d'utilisateur

carregar na memória INFOR

cargar en la memoria

carregar arquivos do PC para a nuvem INFOR

subir archivos a la nube desde el PC

carregar na Internet INFOR

colgar en la web

Expressions couramment utilisées avec carregar

carregar arquivos

cargar archivos

carregar a sua cruz fig

llevar su cruz

carregar demais o carro

sobrecargar el coche

carregar em a. c.

pasarse en algo

carregar nas tintas fig

cargar las tintas

carregar a bandeira argot

defender la bandera

carregar as baterias fig

cargar las pilas

carregar nas costas fig

llevar todo el peso

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

carregar a bateria do carro

cargar la batería del coche

carregar o time nas costas fam

tirar del carro

parecia carregar o mundo nas costas

parecía como si llevase el mundo a sus espaldas

carregar arquivos do PC para a nuvem INFOR

subir archivos a la nube desde el PC