portugais » espagnol

Traductions de „mundo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats
mundo
Substantif
cu-do-mundo
Substantif

mundo [ˈmũwdu] SUBST m

cu-do-mundo <cus-do-mundo> [ˈku-du-ˈmũwdu] SUBST m jarg

Expressions couramment utilisées avec mundo

Terceiro Mundo
Tercer Mundo
todo mundo
todo el mundo
desde que o mundo é mundo
desde que el mundo es mundo
um mundo à parte
un mundo aparte
dispuseram todo mundo contra
predispusieron a todo el mundo en contra
nos confins do mundo
en los confines del mundo
o mundo dos negócios
el mundo de los negocios
vir o mundo abaixo
caerse el mundo encima
o mundo dá voltas fig
el mundo da vueltas
o outro mundo
el otro mundo
fim de mundo fig
fin del mundo
vir ao mundo
venir al mundo
quem já partiu desse mundo
quien ya nos abandonó
dos quatro cantos do mundo
desde todos los rincones de la tierra
uma coisa do outro mundo
una cosa del otro mundo
dar a volta ao mundo
dar la vuelta al mundo
parecia carregar o mundo nas costas
parecía como si llevase el mundo a sus espaldas
dar para deus e o mundo
ser más puta que las gallinas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Trata-se de um cenário distópico do nosso mundo, sobre um viés sombrio, onde os medos e superstições humanas são reais e as criaturas da noite reinam.
pt.wikipedia.org
Nas tradições artísticas não-ocidentais, a perspectiva em sua forma estrita, praticamente inexiste, visto que a visão de mundo e estética daquelas culturas é diferente.
pt.wikipedia.org
Pouco tempo depois, ele já havia sido copiado por diversos jogadores profissionais ao redor do mundo, tornando-se um dos principais meios para desvencilhar-se da marcação adversária.
pt.wikipedia.org
Um exemplo do uso questionável dessa influência do poder sobre o mundo deu-se na época da Inquisição.
pt.wikipedia.org
Para isso existe um grande planejamento prévio e uma boa combinação de habilidades que permita o jogador viver no mundo virtual sem depender dos outros.
pt.wikipedia.org
O arminho é atualmente considerado como um dos 100 "piores invasores" do mundo.
pt.wikipedia.org
Em certa ocasião, encontrando os portões da cidade fechados, quando voltava de uma de suas saídas, opta por vagar pelo mundo.
pt.wikipedia.org
A amêijoa apresenta trinta por cento a mais de proteína que o mexilhão, outro fruto do mar muito apreciado mundo afora.
pt.wikipedia.org
O método utilizado pelo algoritmo baseia-se na simulação do trajecto que os raios de luz percorreriam no mundo real, mas, neste caso, de trás para a frente.
pt.wikipedia.org
Na segunda abordagem, a complexidade é efetivamente o tecido de acontecimentos, ações, interações, retroações, determinações, acasos, que constituem o nosso mundo fenomenal.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "mundo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires