portugais » espagnol

lua [ˈlua] SUBST f

meia-lua <meias-luas> [ˈmeja-ˈlua] SUBST f

lua-de-mel <luas-de-mel> [ˈlua-ʤi-ˈmɛw] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec lua

lua minguante
luna menguante
lua nova
luna nueva
lua cheia
luna llena
lua crescente
luna creciente
ser de lua
ser imprevisible
a lua empalideceu
la luna perdió su brillo
estar em lua-de-mel
estar de luna de miel
viajar na lua-de-mel
irse de luna de miel
nascer com a bunda para Lua
nacer con estrella
estar [ou viver] no mundo da lua
estar en la luna
andar [ou viver] com a cabeça na lua
estar en la luna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Existem variantes em forma de meia lua, sendo normalmente usado em qualquer dos casos um garfo para fechar as extremidades.
pt.wikipedia.org
Especificamente, Corpus Christi é quinta-feira após o nono domingo sucedente à primeira lua cheia de primavera do hemisfério norte.
pt.wikipedia.org
Havia, ainda, os idus (idos, em português, significando "meados") e nonas (originalmente dias em que a lua estava na metade de sua fase crescente).
pt.wikipedia.org
As letras do sol representam as consoantes coronais de acordo com a fonologia do árabe clássico, e as letras da lua representam todas as outras.
pt.wikipedia.org
Os casais passam sua noite de núpcias em um hotel antes de sair para uma lua-de-mel.
pt.wikipedia.org
Microscopicamente, é visto como meia-lua na periferia do glóbulo.
pt.wikipedia.org
Assim, um hóspede que retorna para comemorar um ano de casado - pois passou a lua-de-mel no local - deve ser lembrado.
pt.wikipedia.org
O seu sémen, recolhido e purificado pela lua, gerou animais úteis ao homem.
pt.wikipedia.org
Seu pensamento é dualista, baseado em oposições como sol-lua, masculino-feminino.
pt.wikipedia.org
O primeiro incorpora uma rosa dos ventos para calcular a maré alta durante a lua cheia.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "lua" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires