Traductions de „media“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

media [ˈmeðja] SUBST f

1. media (promedio):

media

média f

media aritmética

média aritmética

media geométrica

média geométrica

2. media (calceta):

media

meia f

3. media AmLat (calcetín):

media

meia f

mediar [meˈðjar] VERBE intr

1. mediar (intermediar):

mediar

mediar

2. mediar (por alguien):

mediar

interceder

3. mediar (existir):

mediar

existir

I . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE trans

medir

medir

¿cuánto mides?

quanto mede?

II . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE intr

medir

medir

III . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE pron

medir medirse (con alguien):

medirse

comparar-se com

I . medio [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio

meio m

en medio de

no meio de

meterse por medio

colocar-se entre

quitar de en medio

matar

2. medio (instrumento):

medio

meio m

por medio de

por meio de

3. medio TV:

medios de comunicación

meios m plur de comunicação

4. medio (entorno):

medio ambiente

meio m ambiente

5. medio SPORT:

medio

meio-campo m

II . medio [ˈmeðjo] ADV

medio

meio

medio vestido

meio vestido

medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

1. medio (mitad):

medio (-a)

meio(-a)

a las cuatro y media

às quatro e meia

litro y medio

um litro e meio

ir a medias

dividir em partes iguais

2. medio (promedio):

medio (-a)

médio(-a)

medio

Expressions couramment utilisées avec media

media pensión

meia-pensão f

media aritmética

média aritmética

media geométrica

média geométrica

trabajo a media jornada

trabalho m de meio turno

a media asta

a meio pau

la Edad Media

a Idade Média

dar media vuelta

dar meia volta

tu media naranja fig

tua outra metade da laranja

a media noche

no meio da noite

a las cuatro y media

às quatro e meia

por encima de la media

acima da média

poner a alguien de vuelta y media fam

falar mal de alguém

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es uno de los triunfos innegables del capitalismo, hasta que logre destruir o achicar al máximo a la clase media.

amilcarmoretti.wordpress.com

Ya era hora de que se empiece a llenar ese hueco en el mercado de tablets de media gama.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

La precipitación media del estado puede traducirse a volumen de aguas meteóricas, correspondiente a 5,164 millones de metros cúbicos por año.

132.248.35.1

Y fíja te si algunas hortalizas de hoja son indigestas que en la edad media muchas eran consideradas dañinas para la salud.

www.teniaquedecirlo.com

Si añades media taza de bicarbonato al detergente de la lavadora, desodorizarás las sábanas, darás luminosidad a los colores y blanquearás las sábanas que amarillean.

decoestilo.mujerhoy.com

En la edad media era valorada como antídoto para la desgracia, la pobreza y los embrujamientos.

www.davidparcerisapuig.com.ar

A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.

guateciencia.wordpress.com

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com

Lo máximo posible era discar a un programa de radio o televisión y luego de esperar media hora, poder decir algo en un minuto.

www.viadescape.com

A la hora y media, la conversación continuaba entrecortada, y había perdido defintivamente el rumbo.

www.bolinfodecarlos.com.ar