Traductions de „média“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

média [ˈmɛʤia] SUBST f

1. média (valor médio):

média

media f

em média

como media

estar acima/abaixo da média

estar por encima/por debajo de la media

fazer média fam

hacer la pelota

tirar a média

sacar la media

2. média fam (copo grande de café com leite):

média

café m con leche

Expressions couramment utilisées avec média

classe média

clase media

em média

como media

Idade Média

Edad Media

fazer média fam

hacer la pelota

onda média

onda media

cultura acima da média

cultura por encima de la media

tirar a média

sacar la media

estar acima/abaixo da média

estar por encima/por debajo de la media

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São os albatrozes capazes de maiores profundidades de mergulho, conseguindo mergulhar em média até 5 m de profundidade - tendo-se já registado mergulhos de 12 m.

pt.wikipedia.org

Ele é usado frequentemente como uma antena de transmissão para radiodifusão por tempo ou onda média.

pt.wikipedia.org

Está localizada no litoral Atlântico, a uma altitude média de dezesseis metros, com 34 km de praias.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, o crescimento macroeconômico se situou em média nos 5% ao ano, e a inflação tem permanecido estável.

pt.wikipedia.org

Alguns pacientes também podem apresentar susceptibilidade em contrair infecções de repetição do trato genito-urinário e respiratório, otite média, sinusite e gastroenterite.

pt.wikipedia.org

A altitude média de 200 metros, sendo uma forma de relevo com definição de planalto é o relevo dominante da maioria do território acriano.

pt.wikipedia.org

A grossura das suas paredes costuma ser bastante uniforme, cerca de 40 cm de média, e com um melhor acabado para o exterior.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os dados de imunogenicidade de países de alta renda nem sempre são transferíveis para países de baixa e média renda.

pt.wikipedia.org

Esta tendência, combinada com as energias de ionização acima da média, compõem uma grande parte do motivo do efeito do par inerte.

pt.wikipedia.org

A razoabilidade do lucro cessante se limita pela média dos períodos sazonais.

pt.wikipedia.org