Traductions de „media“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

media [ˈmeðja] SUBST f

media

nogavica f

media

dokolenka f

mediar [meˈðjar] VERBE intr

mediar

posredovati

I . medir [meˈðir] irr como pedir VERBE intr

medir

meriti

¿cuánto mides?

koliko si visok?

II . medir [meˈðir] irr como pedir VERBE trans

medir

meriti

medir

izmeriti

medio¹ [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio

polovica f

2. medio (centro):

medio

sredina f

en medio de la plaza

na sredini [o sredi] trga

3. medio (instrumento):

medio

sredstvo n

medio de transporte

prometno sredstvo

medios de comunicación

sredstva javnega obveščanja

por medio de

s pomočjo

3. medio (entorno):

medio

okolje

I . medio² (-a) [ˈmeðjo] ADJ

1. medio (igual a la mitad):

medio (-a)

polovičen

medio (-a)

pol

a las cuatro y media

ob pol petih

un litro y medio

liter in pol

media manzana

pol jabolka

2. medio (promedio):

medio (-a)

povprečen državljan

II . medio² (-a) [ˈmeðjo] ADV

medio (-a)

pol

medio vestido

napol oblečen

Expressions couramment utilisées avec media

media aritmética

aritmetična sredina

Edad Media

srednji vek

media hora

pol ure

media manzana

pol jabolka

media noche

polnoč

otitis media

vnetje srednjega ušesa

una hora y media

poldruga ura

tu media naranja

tvoja boljša polovica

a media noche

sredi noči

a media voz

polglasno

a las cuatro y media

ob pol petih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Finalmente caen agotados al suelo y después de media hora los dos se recuperan, se levantan, recogen la ropa dispersa y se visten.

segundacita.blogspot.com

Ahora cortamos trozos de fondant en forma de media luna....

larecetadepatricia.blogspot.com

A la hora y media, la conversación continuaba entrecortada, y había perdido defintivamente el rumbo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Es uno de los triunfos innegables del capitalismo, hasta que logre destruir o achicar al máximo a la clase media.

amilcarmoretti.wordpress.com

Lo máximo posible era discar a un programa de radio o televisión y luego de esperar media hora, poder decir algo en un minuto.

www.viadescape.com

En la edad media era valorada como antídoto para la desgracia, la pobreza y los embrujamientos.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com

Y fíja te si algunas hortalizas de hoja son indigestas que en la edad media muchas eran consideradas dañinas para la salud.

www.teniaquedecirlo.com

Sus asistencias imposibles, sus tiros a media vuelta, sus robos imprevistos.

elduendecritico.wordpress.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com