Traductions de „medios“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . medio [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio

meio m

en medio de

no meio de

meterse por medio

colocar-se entre

quitar de en medio

matar

2. medio (instrumento):

medio

meio m

por medio de

por meio de

3. medio TV:

medios de comunicación

meios m plur de comunicação

4. medio (entorno):

medio ambiente

meio m ambiente

5. medio SPORT:

medio

meio-campo m

II . medio [ˈmeðjo] ADV

medio

meio

medio vestido

meio vestido

medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

1. medio (mitad):

medio (-a)

meio(-a)

a las cuatro y media

às quatro e meia

litro y medio

um litro e meio

ir a medias

dividir em partes iguais

2. medio (promedio):

medio (-a)

médio(-a)

medio

Expressions couramment utilisées avec medios

medios de comunicación

meios m plur de comunicação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

Mi parte favorita del circuito es la chicane de arriba, el sector medio básicamente, ya que es verdaderamente gratificante.

blogs.prensa.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

El sistema de espionaje consiste en un sistema de seguimiento de comunicaciones por medio de sniffers (rastreadores) y su posterior filtrado.

www.eldiplo.info

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Que los productores de liquidámbar en las áreas pilotos comercialicen su producto por medio de su propia organización.

www.fhia.org.hn

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Los pies derechos que son constituidos por columnas acanaladas con capiteles sencillos y basamento con revestimiento de cal-arena, igualmente arranque en medio punto.

www.ydondevoy.com

Entonarlo en medio del jolgorio es propio de aguafiestas.

luissoravilla.blogspot.com

La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.

www.energystar.gov