espagnol » portugais

vuelta [ˈbwel̩ta] SUBST f

2. vuelta (dinero):

vuelta
troco m
dar la vuelta
dar o troco

3. vuelta SPORT:

vuelta
volta f
vuelta ciclista
volta ciclística

4. vuelta (en elecciones):

vuelta
turno m

I . volver [bolˈβer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. volver (dar la vuelta):

volver
virar

2. volver (regresar):

volver
voltar
volver a casa
voltar pra casa
volver en sí
voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo
voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . volver [bolˈβer] irrég VERBE pron volverse

Voir le tableau de conjugaison

1. volver (darse la vuelta):

volverse
virar-se
volverse atrás t. fig
voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse
voltar

Expressions couramment utilisées avec vuelta

vuelta ciclista
volta ciclística
de ida y vuelta
de ida e volta
de vuelta a casa
na volta pra casa
dar la vuelta
dar a volta
darse la vuelta
voltar-se
dar media vuelta
dar meia volta
dar una vuelta
dar uma volta
estar de vuelta
estar de volta
viaje de ida y vuelta
viagem de ida e volta
billete de ida y vuelta
bilhete de ida e volta
dar una vuelta de campana
capotar
dar la vuelta a la tortilla fam
virar o jogo
a la vuelta de la esquina fam
na próxima esquina
poner a alguien de vuelta y media fam
falar mal de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar
Una nueva vuelta de tuerca para el debate en serio sobre la minería que nunca llega.
www.comambiental.com.ar
Urdaneta lo que hizo fue un viaje de estudio para cartografiar bien el tornaviaje, pero ya tenía información de vuelta.
infocatolica.com
Por desgracia, el guardia se dio entonces media vuelta y pensó que yo estaba holgazaneando.
psicopsi.com
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.
carrumbe.com
Solo hubiera faltado que al final uno de los dos se de vuelta como el villano escondido para rematar la catarata de obviedades.
acanosecoje.blogspot.com
Sus asistencias imposibles, sus tiros a media vuelta, sus robos imprevistos.
elduendecritico.wordpress.com
Es decir, se presentan todos y votan todos, como si se tratara de una primera vuelta de facto de cara a octubre.
economiaparatodos.net
Cuando di la vuelta me di cuenta que estaba en la sección de juguetería de la tienda y muy cerca de un mostrador con muñecas.
www.tsbvi.edu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vuelta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires